爱而知其恶
秦长松译
继四月廿八日在美国加州三藩市湾区的维护传统家庭示威之后，在加州首府沙加缅度的示威于五日廿二日举行。以下是三藩市湾区基督徒维护传统婚姻组织主席邝乃文牧师在当天的演讲内容︰
同性恋者声称他们被剥夺了结婚的权利，这是不对的；他们只需要找一个异性配偶，便符合结婚的条件。这并非出于歧视，就好像官员不将狗牌发给猫，不构成对猫的歧视。若有了同性恋婚姻，你不必是一个火箭科学家也会看得出，以后陆续登场的是不同“性取向”的团体，包括恋童僻、一夫多妻或多伴侣等等。社会将急速滑向一夫多妻和多配偶（群婚）合法化。在二十年前，谁能想像我们今天要站在这里面对如此的议题？越来越多美国人正在认识到1972年由二百个同性恋活跃份子发起的“同性恋权益平台”（注一）的目标︰多配偶合法化、卖淫合法化，以及推翻一项法律对性自主的年龄限制。
同性恋者自视为少数民族，为自己争取民权，这等于劫持我们的民权巴士（注二），大大激怒了我们这些真为少数族裔的人。我们要叫那些激进份子“滚下民权巴士，上你们的特权巴士吧！”甚崩讷候同性恋者和普通人要分开用不同的门口？甚昆诀候同性恋者的工作和收入比普通人差？我从来没有见过同性恋者被迫要坐在巴士的后座，你见过吗？
社会学家Patricia Morgan刚发表了一份研究范围广泛的报告︰“儿童如奖杯”（Children As Trophies）。她详尽研究了144份学术报告，得出一个结论︰同性别的家长会培养出小孩子的同性恋行为，混淆他们的性别角色。这些儿童长大后饱受心理问题折磨。支持同性恋婚姻就是剥夺儿童拥有一父一母的权利。
已有三十万美国人死于爱滋病，绝大多数是由性行为引起的！还要死多少人我们才停止火上加油？我们反对吸烟不是因为我们恨吸烟者，而是因为我们关心他们！我们不希望看到更多的人因为同性性行为而缩短寿命平均8－20年。请注意，这不是歧视，而是关心！你恨某个团体的人吗？神不是爱所有人的吗？
我们要汲取教训，就要把选票只投给坚决反对同性恋婚姻的政治人物！我们亚裔应该记得，我们选了余胤良议员，是他有份倡议AB1967提案（注三），也选了三藩市估值官邓式美，她无耻地主持那些同性恋婚礼，我们亚裔人士都羞耻到想改他们的名字了！大多数华人都不会再投票给一个支持同性婚姻的政客。我不管他的肤色是跟我相同，也不管他是我的亲戚！我宁愿提名我的猫做候选人！
今晚我要数算代价，也会在ABC电视频道的“话题以外”（Beyond the Issues）节目上辩论同性恋婚姻的问题。我要感恩，我们现在尚有自由热切地不赞成同性恋婚姻。因为也钗酗@天——愿神阻止它的到来——我们会因为今天这样的言论坐牢！加拿大刚通过了“仇恨性言论”法。十五年前，我去到加拿大对当地基督徒说，他们应该组织起来，抵抗对传统婚姻的猛烈攻击。他们是组织起来了，只是迟了些。然而，我们并没有太迟！我们也陬L法夺回失去的地盘，但是我们能够，也知道我们会推翻AB1967提案！难道我们今天只是想嘟囔几声就忘记AB1967提案，或者让它的后代卷土从来吗？
我们正见证一个新的现象，就是一个城市接一个城市，是少数族裔站在亲家庭集会的最前列！华人在四月廿五日的三藩市维护传统婚姻集会上站在最前列，那次来自180间不同种族教会的7000多名基督徒游行，就是那些穿着“婚姻＝一个男人＋一个女人”红色T恤的人。这只是一个开始！我们鼓励加州数百间华人教会写信给包括赵美心在内的州议员，反对AB1967提案。我们盼望全美国的华人教会都在自己的城市发起集会。现在洛杉矶已经有五百多间华人教会决定在六月举行盛大的家庭集会。我们还发起全国性的明信片运动——欢迎到我们的摊位索取明信片。
现在正是亚裔人在公众事务上履行公民义务的时候了，不要只挂心房屋买卖和赚钱。如果我们极尽努力进入最好的学校，结果只是被同性婚姻观念洗了脑，对我们又有甚恶好处呢？昨天，我参加了罗厄耳中学（Lowell High School）的同性婚姻辩论会。当看见那些最优秀、最聪明的孩子最后举手赞成同性婚姻时，我的心都要碎了。让每一个种族的人走出自己的密室！今天是走出来的日子——哈利路亚！
朋友们，我们任何一个团体都没法单独打赢这场仗，但我们联合起来就能打赢。让我用1993年反对AB101提案（注四）讲话时的一句话，也是我最喜爱的一句话作结束语︰今天，我们有一个梦想，它已经实现了，那就是让我们所有人——不分白人、黑人、拉丁裔人、亚裔美国人、保守的犹太人和天主教朋友——联合起来，共同维护传统婚姻！
编者注︰
（注一）︰“同性恋权益平台”是由来自超过85个同性恋团体的200名同性恋激进份子，于1972年在芝加哥发起。
（注二）︰巴士后座︰美国在上世纪六十年代以前，有色人种乘坐巴士，必须坐在后排，将前排留给白人。反对种族歧视的黑人，争取民权，废除巴士里依种族划分前后排座位的做法，这成为少数民族争取民权的象征。同性恋者以少数民族自居，把争取同性婚姻视为民权。其实他们要求的不是民权，而是特权。
（注三）︰AB1967是加州在2004年提出同性恋婚姻合法的提案。
（注四）︰AB101是加州在1993年提出支持同性恋的提案，由于教会带头反对而受到挫败。
