 Necati Ayd?n生前写下的诗句，标题是“我的名字记在天上” |
 （左起）死者︰Necati Ayd?n、U?ur Yuksel和Tilmann Geske（德宣教士） |
5年前，1名来自德国的宣教士与2名本地同工在土耳其惨遭虐杀，消息轰动全球；最近的一次聆讯中，检控官指被告受命于一个反政府的军人地下组织，案情揭露执政党与军人势力的权力斗争，亦可看为伊斯兰教与世俗主义之争。
2007年4月18日在土耳其东部马拉提亚（Malatya），任职于基督教出版社（Zirve Christian Publishing House）的3名基督徒被杀害，事件被当地人称为“马拉提亚屠杀”。死者Tilman Geske是德国宣教士，另外二人Ugur Yuksel和Necati Aydin是本土同工。该出版社在当地印刷圣经及基督教刊物。据报道，遗体被发现时，惨不忍睹，身上有多处刺伤，喉咙被割破，四肢被绑，显然死前遭受虐待。
案发时，5名行凶青年当场被捕，案件在2007年11月开审，至今已进行了几十次的聆讯，后来警方拘捕多人。今年9月初，19名被告接受法庭聆讯，长达761页的起诉书指，幕后主脑是一名退休宪兵队将军，共犯还有支持极端民族主义的几名军人，包括马拉提亚的宪兵部队司令、一所大学的宗教教师和军方情报人员，全部涉嫌有策划政变的企图，令案件更为复杂。
部署一年才下毒手
在法庭上，6名被告透露，在命案发生前的一年， 他们开始一日廿四小时监视马拉提亚基督徒的一举一动，包括电话窃听，另外透过线人获取情报，有时还与警察和情报人员合作。其中1名被告是军方情报人员，被指假冒基督徒潜入教会，后来公开表示自己已回归伊斯兰教，并指摘基督徒威胁国家安全。命案发生后，他们继续窃听死者家人、律师和法官的电话对话，又提供伪造文件影响审讯，令人误信死者与不法组织有关。
起诉书披露，犯案者受指示执行“牢笼行动”（Cage Action Plan），是由土耳其军人创立的地下组织“土耳其国家策略与行动部门”（TUSHAD）所策划的，旨在透过暗杀、恐吓、向非穆斯林少数族裔进行恐怖活动等手法颠覆政权。
现年 70岁的托隆（Hursit Tolon）在1993年成立TUSHAD，其下有一个反基督教宣教的单位。他曾是宪兵队将军，宪兵队是土耳其在海陆空军以外的一个武装组织，和平期间执行维护国内安全的任务。
但在聆讯时，多名被告表示没有推翻政府的企图，又说曾投票给执政党，并且不认识被指是主脑的托隆。托隆以健康欠佳为由缺席9月初的审讯。
宣教士危害国家 论据不成立
宣教在土耳其是合法的，但在现实世界中，当局显然处处提防宣教士，并阻碍教会发展。2001年，一个国家安全会议提出报告，指宣教活动的最终目的是“分裂土耳其”，因此对国家合一构成威胁，当时总统和官员也在场。
但是这个危害国家论欠缺支持，在土耳其改信基督教的人数非常少，根本构成不到威胁。根据官方数字，10年以来只有500名穆斯林改信基督教。土耳其人口有75,000,000人，全国只有10万基督徒，其中真正成为攻击目标的新教徒只有3,000至3,500人（土耳其新教联会资料），大部分以前是穆斯林和无神论者。
“马拉提亚屠杀”的审讯披露嫌疑犯是极端民族主义者。中东网上新闻媒体The National在 4月报道，在伊斯坦堡一所大学任教的社会学教授Ferhat Kentel表示，极端民族分子不是因为宗教原因攻击宣教士，对宣教士的仇恨与宗教无关，他们的目的是制造敌人，令国民有外敌入侵的恐惧，从而认为宣教会危害伊斯兰教的合一。
传媒也质疑极端民族主义者制造“宣教威胁”的假象，为的是煽动民族主义情绪，另一方面给人“执政党容许针对非穆斯林的暴力发生”的印象，并让全世界知道当“伊斯兰政党”掌权，基督徒便会遭屠杀。这也显示极端民族主义者致力煽动人心反对将土耳其伊斯兰教化的执政党──正义与发展党。
伊斯兰教与世俗主义之争
土耳其在1923年成立共和国后，国父凯末尔（Mustafa Kemal Ataturk）大力推动世俗化运动，使土耳其成为政教分离的国家。但正义与发展党自从在2002年选举胜出后，逐渐带领国家伊斯兰教化，渐渐结束世俗主义掌管政权的局面。正义与发展党虽然以保守和民主定位，但被西方媒体指拥护温和伊斯兰主义、植根于伊斯兰教和向伊斯兰教倾斜等，该党却反对被视为伊斯兰教主义政权。
在正义与发展党的推动下，伊斯兰势力的确渗透政治各领域，但在民间向来深受尊敬的军人仍然以世俗主义者为首。有时事评论员认为，今次案件的审判将显示土耳其在伊斯兰教和世俗主义之争中的未来去向。
律师不满检控官被调走
“马拉提亚屠杀”的聆讯展开了5年，仍未有判决，当局被质疑有意拖延审案。死者家属委托的律师不满最近一次审案的安排，在聆讯前两天，当局以例行调动人手为由，突然换走2名检控人员和3名法官中的其中2人，只余下1名法官熟识案情。该律师指，这个安排严重影响审案进程，被调走的2个检控官已花了1年半时间阅读大量证据和盘问被告，控诉书的附件也有4万页纸。
“敞开之门”的报道说，德国宣教士的遗孀Susanne Geske和3名分别是18、16和13岁的子女曾到法庭聆听9月初的审讯。惨剧发生后， 他们没有离开土耳其。Susanne Geske说，法庭判决对她的家庭没有影响，却会为土耳其带来重大改变。土耳其政府、军方和司法机构几十年来总是隐瞒类同案件的真相，她认为今次让全国人民知道真相是一件好事。
下次的聆讯将于11月12日进行。
（综合传媒报道，2012年4-9月，王妍报道编译）
