 Necati Ayd?n生前寫下的詩句，標題是「我的名字記在天上」 |
 （左起）死者︰Necati Ayd?n、U?ur Yuksel和Tilmann Geske（德宣教士） |
5年前，1名來自德國的宣教士與2名本地同工在土耳其慘遭虐殺，消息轟動全球；最近的一次聆訊中，檢控官指被告受命於一個反政府的軍人地下組織，案情揭露執政黨與軍人勢力的權力鬥爭，亦可看為伊斯蘭教與世俗主義之爭。
2007年4月18日在土耳其東部馬拉提亞（Malatya），任職於基督教出版社（Zirve Christian Publishing House）的3名基督徒被殺害，事件被當地人稱為「馬拉提亞屠殺」。死者Tilman Geske是德國宣教士，另外二人Ugur Yuksel和Necati Aydin是本土同工。該出版社在當地印刷聖經及基督教刊物。據報道，遺體被發現時，慘不忍睹，身上有多處刺傷，喉嚨被割破，四肢被綁，顯然死前遭受虐待。
案發時，5名行兇青年當場被捕，案件在2007年11月開審，至今已進行了幾十次的聆訊，後來警方拘捕多人。今年9月初，19名被告接受法庭聆訊，長達761頁的起訴書指，幕後主腦是一名退休憲兵隊將軍，共犯還有支持極端民族主義的幾名軍人，包括馬拉提亞的憲兵部隊司令、一所大學的宗教教師和軍方情報人員，全部涉嫌有策劃政變的企圖，令案件更為複雜。
部署一年才下毒手
在法庭上，6名被告透露，在命案發生前的一年， 他們開始一日廿四小時監視馬拉提亞基督徒的一舉一動，包括電話竊聽，另外透過線人獲取情報，有時還與警察和情報人員合作。其中1名被告是軍方情報人員，被指假冒基督徒潛入教會，後來公開表示自己已回歸伊斯蘭教，並指摘基督徒威脅國家安全。命案發生後，他們繼續竊聽死者家人、律師和法官的電話對話，又提供偽造文件影響審訊，令人誤信死者與不法組織有關。
起訴書披露，犯案者受指示執行「牢籠行動」（Cage Action Plan），是由土耳其軍人創立的地下組織「土耳其國家策略與行動部門」（TUSHAD）所策劃的，旨在透過暗殺、恐嚇、向非穆斯林少數族裔進行恐怖活動等手法顛覆政權。
現年 70歲的托隆（Hursit Tolon）在1993年成立TUSHAD，其下有一個反基督教宣教的單位。他曾是憲兵隊將軍，憲兵隊是土耳其在海陸空軍以外的一個武裝組織，和平期間執行維護國內安全的任務。
但在聆訊時，多名被告表示沒有推翻政府的企圖，又說曾投票給執政黨，並且不認識被指是主腦的托隆。托隆以健康欠佳為由缺席9月初的審訊。
宣教士危害國家 論據不成立
宣教在土耳其是合法的，但在現實世界中，當局顯然處處提防宣教士，並阻礙教會發展。2001年，一個國家安全會議提出報告，指宣教活動的最終目的是「分裂土耳其」，因此對國家合一構成威脅，當時總統和官員也在場。
但是這個危害國家論欠缺支持，在土耳其改信基督教的人數非常少，根本構成不到威脅。根據官方數字，10年以來只有500名穆斯林改信基督教。土耳其人口有75,000,000人，全國只有10萬基督徒，其中真正成為攻擊目標的新教徒只有3,000至3,500人（土耳其新教聯會資料），大部分以前是穆斯林和無神論者。
「馬拉提亞屠殺」的審訊披露嫌疑犯是極端民族主義者。中東網上新聞媒體The National在 4月報道，在伊斯坦堡一所大學任教的社會學教授Ferhat Kentel表示，極端民族分子不是因為宗教原因攻擊宣教士，對宣教士的仇恨與宗教無關，他們的目的是製造敵人，令國民有外敵入侵的恐懼，從而認為宣教會危害伊斯蘭教的合一。
傳媒也質疑極端民族主義者製造「宣教威脅」的假象，為的是煽動民族主義情緒，另一方面給人「執政黨容許針對非穆斯林的暴力發生」的印象，並讓全世界知道當「伊斯蘭政黨」掌權，基督徒便會遭屠殺。這也顯示極端民族主義者致力煽動人心反對將土耳其伊斯蘭教化的執政黨──正義與發展黨。
伊斯蘭教與世俗主義之爭
土耳其在1923年成立共和國後，國父凱末爾（Mustafa Kemal Ataturk）大力推動世俗化運動，使土耳其成為政教分離的國家。但正義與發展黨自從在2002年選舉勝出後，逐漸帶領國家伊斯蘭教化，漸漸結束世俗主義掌管政權的局面。正義與發展黨雖然以保守和民主定位，但被西方媒體指擁護溫和伊斯蘭主義、植根於伊斯蘭教和向伊斯蘭教傾斜等，該黨卻反對被視為伊斯蘭教主義政權。
在正義與發展黨的推動下，伊斯蘭勢力的確滲透政治各領域，但在民間向來深受尊敬的軍人仍然以世俗主義者為首。有時事評論員認為，今次案件的審判將顯示土耳其在伊斯蘭教和世俗主義之爭中的未來去向。
律師不滿檢控官被調走
「馬拉提亞屠殺」的聆訊展開了5年，仍未有判決，當局被質疑有意拖延審案。死者家屬委託的律師不滿最近一次審案的安排，在聆訊前兩天，當局以例行調動人手為由，突然換走2名檢控人員和3名法官中的其中2人，只餘下1名法官熟識案情。該律師指，這個安排嚴重影響審案進程，被調走的2個檢控官已花了1年半時間閱讀大量證據和盤問被告，控訴書的附件也有4萬頁紙。
「敞開之門」的報道說，德國宣教士的遺孀Susanne Geske和3名分別是18、16和13歲的子女曾到法庭聆聽9月初的審訊。慘劇發生後， 他們沒有離開土耳其。Susanne Geske說，法庭判決對她的家庭沒有影響，卻會為土耳其帶來重大改變。土耳其政府、軍方和司法機構幾十年來總是隱瞞類同案件的真相，她認為今次讓全國人民知道真相是一件好事。
下次的聆訊將於11月12日進行。
（綜合傳媒報道，2012年4-9月，王妍報道編譯）
