【编译平山／Christian Post十一月十六日报导】美国“对华援助协会”（China Aid Associa-tion）十一月十三日发出紧急请愿书，代表一名于今年六月十八日被殴打致死的中国基督徒妇人请求国际介入。遇害妇人江钟秀（译音）的丈夫张正华(译音)写了这份请愿书的前言，敦促国际社会向中国政府机构施压，要他们为江钟秀的遇害负全责，也追究相关员警的责任。
消息来源指出，三十四岁的江氏于六月十七日和婆婆在贵州省桐梓县街市分发福音单张和圣经时遭到逮捕，因“散播谣言及扰乱社会秩序”而被判处十五天的行政拘留。
根据“法制日报”报导，江氏的婆婆谭德维(译音)获释后说，警方在审讯期间不断用脚踢江氏。警方后来通知江氏的家人说，她因“突发疾病”导致死亡，不过江氏的丈夫和他们家乡（邻近的重庆市綦江县）的村民们说，江氏在被捕前身体向来健康，而且要做家里大部分的农务。警方把江氏的尸体交给她的家人以后，家属说，尸体上有明显的瘀伤和血迹。
“法制日报”说，这事件在江氏的家乡引起广大回响。当地居民要求调查死因。不过，“对华援助协会”说，江氏的家属虽然多次向更高当局（包括省级和中央政府）正式请愿，至今却尚未有人负责处理受害者家属的要求。令人惊讶的是，第一份当地政府管理的验尸结果竟宣称江氏死于“心脏衰竭”，而没有提到审讯期间因殴打所造成的明显伤痕。
“对华援助协会”会长傅希秋牧师说，“这是另一起宗教迫害的例子，造成一名无辜的三十四岁妇人丧生，只因为她分发圣经和福音单张。”
◆求主拯救被诬陷的基督徒，让他们脱离暴力、专横和一切不善的行为。
(取材自 www.christianpost.com
