【编译平山／Christian Post十一月九日报导】十月卅一日利比利亚首都爆发冲突。先前认为事件的原因是宗教问题，后来发现并非如此。然而，基督徒与穆斯林领袖却携手合作，一同终止这场青年帮派式的打斗和街头不安现象，并协助遣送退除役官兵回国。
据UMNS报导，暴力事件后，基督徒和穆斯林宗教领袖会面，采取果断的行动迅速平定乱事。他们走访五家广播电台播放和平的信息，敦促各方停止进一步的暴力行为。“利比利亚基督教协会”（Liberian Council of Churches）会长拉提表示，这些领袖也和联合国会面。
美国的“基督教世界救济会”（Church World Service）宣教关系与见证计画部副主任撒库达说，“虽然原因与基督徒和穆斯林之间的冲突无关，但是我们仍要赞赏利比里亚基督教协会和利比利亚跨宗教协会，因为他们率先协助终止这场动荡不安，也避免穆斯林和基督徒之间的冲突进一步发展开来。”上周的暴动造成至少十八人丧生，数百间房舍焚毁，包括清真寺、教堂和宗教学校。
这场冲突主要是种族之间的情势紧绷所引起。以穆斯林居多的曼丁哥人，和利比利亚其他以基督徒居多的种族之间关系紧张，加上生活景况悲惨而雪上加霜，导致青年不顾宵禁而引发暴动。
发生暴动的同时，联合国所监督的解除武装计画告成典礼正在进行。自二○○四年四月起，联合国监督了两个叛乱团体和忠于原政府的民兵数万名战士解除武装。
虽有新的冲突发生，但“联合卫理公会救灾委员会（United Methodist Committee of Relief, UMCOR）仍继续协助遣散退除役官兵。联合卫理公会的人道救援机构已顺利协助重新整合了大约二万三千名退除役官兵，这是以联合国开发计画署（United Nations Development Program）的补助金，透过今年四月成立的营地而达成。虽然已有一个营地关闭，但第二个营地仍会持续开放到二○○五年三月。
二○○三年八月，一百多名美国海军陆战队员短暂登陆，介入利比利亚内战，支援一万五千多人的维和部队，这是世上最大的维和部队，为要监督去年签订的和平协定，以终止这场内战。利比利亚的内战已经使经济瘫痪，造成数十万青年失业，也使人相当容易取得枪械。
利比利亚的人口约有20%是穆斯林，40%基督徒，40%信奉泛灵信仰。
利比利亚联合卫理公会主教因尼斯说，“冲突或战争就像疾病一样……它来了，而医治则要花时间，因此我们在主里认为，这情势有一天会获得控制，我们的国家将有完全的和平。但是在和平来临以前，我们势必经历一些艰苦的时期。”
◆求神恩待利比利亚，使其国家尽速回复和平。
(取材自www.christianpost.com)
