【編譯平山／Christian Post十一月九日報導】十月卅一日利比利亞首都爆發衝突。先前認為事件的原因是宗教問題，後來發現並非如此。然而，基督徒與穆斯林領袖卻攜手合作，一同終止這場青年幫派式的打鬥和街頭不安現象，並協助遣送退除役官兵回國。
據UMNS報導，暴力事件後，基督徒和穆斯林宗教領袖會面，採取果斷的行動迅速平定亂事。他們走訪五家廣播電台播放和平的信息，敦促各方停止進一步的暴力行為。「利比利亞基督教協會」（Liberian Council of Churches）會長拉提表示，這些領袖也和聯合國會面。
美國的「基督教世界救濟會」（Church World Service）宣教關係與見證計畫部副主任撒庫達說，「雖然原因與基督徒和穆斯林之間的衝突無關，但是我們仍要讚賞賴比瑞亞基督教協會和利比利亞跨宗教協會，因為他們率先協助終止這場動盪不安，也避免穆斯林和基督徒之間的衝突進一步發展開來。」上周的暴動造成至少十八人喪生，數百間房舍焚燬，包括清真寺、教堂和宗教學校。
這場衝突主要是種族之間的情勢緊繃所引起。以穆斯林居多的曼丁哥人，和利比利亞其他以基督徒居多的種族之間關係緊張，加上生活景況悲慘而雪上加霜，導致青年不顧宵禁而引發暴動。
發生暴動的同時，聯合國所監督的解除武裝計畫告成典禮正在進行。自二○○四年四月起，聯合國監督了兩個叛亂團體和忠於原政府的民兵數萬名戰士解除武裝。
雖有新的衝突發生，但「聯合衛理公會救災委員會（United Methodist Committee of Relief, UMCOR）仍繼續協助遣散退除役官兵。聯合衛理公會的人道救援機構已順利協助重新整合了大約二萬三千名退除役官兵，這是以聯合國開發計畫署（United Nations Development Program）的補助金，透過今年四月成立的營地而達成。雖然已有一個營地關閉，但第二個營地仍會持續開放到二○○五年三月。
二○○三年八月，一百多名美國海軍陸戰隊員短暫登陸，介入利比利亞內戰，支援一萬五千多人的維和部隊，這是世上最大的維和部隊，為要監督去年簽訂的和平協定，以終止這場內戰。利比利亞的內戰已經使經濟癱瘓，造成數十萬青年失業，也使人相當容易取得槍械。
利比利亞的人口約有20%是穆斯林，40%基督徒，40%信奉泛靈信仰。
利比利亞聯合衛理公會主教因尼斯說，「衝突或戰爭就像疾病一樣……它來了，而醫治則要花時間，因此我們在主裡認為，這情勢有一天會獲得控制，我們的國家將有完全的和平。但是在和平來臨以前，我們勢必經歷一些艱苦的時期。」
◆求神恩待利比利亞，使其國家盡速回復和平。
(取材自www.christianpost.com)
