 |
 |
 |
 |
综合外电消息
陈志扬译
在伊拉克，不时有外国人被绑架，作为人质威胁外国军队撤出伊拉克。限期过了，当各国不屈服在要胁之下，不久身首异处的尸体便在某些地方被发现。有些死者家属，在极度悲伤之下痛骂本国政府或恐怖份子。然而，韩国人质金善日的家人，都有不一样的反应。
金善日的丧礼，于六月三十日在韩国斧山一个体育馆内举行。一个本来应充满哀伤、愤恨的追思会，却因和平之子耶稣基督的临在，令每一个出席者都愿意把心中的仇恨化作宽恕。在金善日家人主领安息聚会下，平静地送别他卅三岁的躯体。
全世界，包括中东回教国家和伊拉克人民，都能在电视机前看到丧礼的过程，充满了仁爱和宽恕。金善日遗照旁边挂著一块以英文、阿拉伯文和韩文写成的横额︰“我爱伊拉克”，是全球媒体报导的焦点。
金善日的姊姊说︰“金善日虽然离去，但我们希望他的牺牲，可以为伊拉克和中东播下和平的种子。”“金善日并不是永远离开我们，我们终有一天会在天家相见。他对伊拉克人民的爱不会就此泯灭，因为我们愿意继承他爱伊拉克的梦，继续去爱伊拉克的人民，即使赴汤蹈火，在所不辞！”
据金善日家人称，他是一个虔诚的基督徒，一直希望有一天能去阿拉伯国家宣教。他于神学院毕业后，继续在大学修读阿拉伯语和英语。他于去年毕业，同年六月十五日以传译员身份进入伊拉克工作，并向伊拉克人传福音。
今年五月中，当伊拉克境内的韩国人大部份都已经撤离，连教会宣教队也离开时，金善日就一面等候回国，一面与几位同事轮流在当地教会主领聚会，金善日主要负责讲台信息。在等候回国期间，他感受到当地气氛紧张，因此曾以电邮对朋友说：“此地不宜久留，希望早日回家。”就在快可回家的六月中旬，遭伊拉克恐怖份子绑架和杀害。
我们爱伊拉克人民
原载《The Korea Times》六月三十日
以下是金善日的家人，于他作为人质在伊拉克遭受杀害后，于今日在斧山体育馆举行的丧礼上所说的话︰
初闻从伊拉克千里传来的噩耗，我们众兄弟姊妹整夜痛哭，我们的父母多次伤心晕厥倒地。
知悉善日从被绑架到死亡之间的遭遇，我们为他的惨死，肝肠寸断，义愤填膺。我们想到一家人的愤怒，正好说明善日是死于不义。
但是，善日并未有死去，他没有永远离开我们。他的梦想与我们长相左右，这梦想就是永远以爱拥抱伊拉克人民，至死不渝。
善日为了他的梦想，愿意瞻W他自己的性命；当我们了解到他有这个心，就明白哀伤和愤怒都不能代表他的心意。我们的愤怒开始消退下来。
正如善日对伊拉克有至死的爱，我们一家人亦愿意以他的爱去拥抱和爱戴伊拉克。今天，我们代表善日告诉大家︰他最终的梦想，就是我们都爱伊拉克和她的人民。
我们想告诉大家︰在善日心中萌芽的梦想，就是韩国对伊拉克的爱，世界对伊拉克的爱，以及我们彼此合而为一的爱。我们再要告诉大家，这个梦想乃源自神对全人类的爱。
在这里，当我们挽送善日到天家，在地上与他永别之时，我们要超越悲痛，在声音颤抖之下，饱含略 A但我们仍要以喜乐宣告︰
我们拥抱伊拉克，我们爱伊拉克人民。
