【编译平山／Assist News十一月廿八日报导】倡导人权不遗余力的英国上议院议员艾尔顿，与蓝芭铎合著《热情与痛苦︰今日受苦教会》（Passion and Pain: The Suf-fering Church Today），最近由基督教人权团体“禧年运动”（Ju-bilee Campaign）出版。
本书包含十三段，内有资讯、和为受逼迫基督徒所处的各国代祷事项，包括苏丹、印尼、巴基斯坦、埃及、伊朗、沙特阿拉伯、北韩、中国、越南、老挝、印度、缅甸、土库曼斯坦、以及苏联解体之后接续的国家。
《热情与痛苦》包括基督徒悲惨却振奋人心的见证。这些基督徒在残酷政权和狂热团体的手下受极大的苦，却仍忠于所信。本书也记载基督徒被刀刺、枪杀、火烧而死，被迫改信回教，被迫挨饿，遭强暴、电击、成为奴隶等等。
艾尔顿在绪论中写道，“今日基督徒受逼迫的情况惊人，往往比历史上任何时代受苦的范围更广、情况更严重。二十世纪殉道的基督徒（天主教、更正教、东正教）人数，比前十九个世纪的总和还多。全世界六十亿人口当中，在超过一半人口所住的国家里，作基督徒可能要付上生命的代价。”
本书的资料是根据“禧年运动”为拍摄十三集电视影集所作的研究，影集名为“受苦的教会”，由“永恒之道电视网”（EWTN）播出，描述基督徒在书中这些国家受逼迫的情况。书和EWTN影集的录影带或DVD都可向“禧年运动”购买a href=”mailto:[email protected]”>[email protected]
协助撰写“受苦的教会”电视影集脚本的黄威弗瑞说，“受苦的教会迫切需要更多基督徒为她祷告、奉献、代言。我们宣称是基督的身体，但实际上，许多基督徒对基督身体其他部分所受的逼迫，却似乎一无所知、或者漠不关心。只要有更多基督徒投入，我们就能做更多事情来协助受苦的教会。这本书和录影带、DVD会是卓越的工具，可以帮助人得知更多有关受逼迫教会的事，也可以由个人、小组、研讨会、教会、或上课使用。”
圣诞节优惠方案︰与“禧年运动”联络的前一百人／教会，将可免费获得《热情与痛苦》一书。优惠截止日期为二○○三年圣诞节。教会或家庭小组领袖若购买《热情与痛苦》，则可免费租用这十三集录影带一个月。
“禧年运动”是跨宗派基督教人权组织，合作的英国国会议员超过一百五十人，触及世界各地的人权议题。
代祷事项︰求主使用本书及其影音工具，帮助人更多关心受苦的教会。
