 |
《卫报》消息指，马来西亚法庭裁定，马来西亚的天主教报纸不得使用“阿拉”一词称呼神，即使这只是单纯表达“主”这个含意的马来人常用语。这个重大判决将加剧基督教与伊斯兰教之间的紧张关系，并引起小众权益的争议。
上诉法院的三个穆斯林法官一致决定，推翻2009年由一个位置较低的法院作出的判决。当时法院允许马来语版本的天主教报纸《先驱报》（The Herald），使用“阿拉”一词，因为许多马来西亚基督徒有这样的用语习惯已好几个世纪。
“‘阿拉’一词的用法，不是基督教信仰的一个组成部分。”首席法官Mohamed Apandi Ali在裁决中说。“这个词的用法，在社会上会引起混乱。”政府辩称“阿拉”是穆斯林独有的词语。
《先驱报》的代表律师认为，“阿拉”一词的出现早于伊斯兰教在当地的发展，几个世纪以来，马来西亚婆罗洲岛部分地区马来语基督徒一直广泛使用。他们表示，将向马来西亚最高法庭提出上诉。
约200名穆斯林在行政首都普特拉贾亚法庭外，高呼“阿拉是伟大的”，以欢迎法庭的裁决。在印尼和许多阿拉伯世界的基督徒，都没有遭伊斯兰当局反对使用“阿拉”一词。沙巴和沙捞越州的教会表示，他们将不理会判决，继续使用这个词。
（2013年10月14日，陈淑安编译报道）
祷告︰为马来西亚的宗教自由祷告
