 |
《衛報》消息指，馬來西亞法庭裁定，馬來西亞的天主教報紙不得使用「阿拉」一詞稱呼神，即使這只是單純表達「主」這個含意的馬來人常用語。這個重大判決將加劇基督教與伊斯蘭教之間的緊張關係，並引起小眾權益的爭議。
上訴法院的三個穆斯林法官一致決定，推翻2009年由一個位置較低的法院作出的判決。當時法院允許馬來語版本的天主教報紙《先驅報》（The Herald），使用「阿拉」一詞，因為許多馬來西亞基督徒有這樣的用語習慣已好幾個世紀。
「『阿拉』一詞的用法，不是基督教信仰的一個組成部分。」首席法官Mohamed Apandi Ali在裁決中說。「這個詞的用法，在社會上會引起混亂。」政府辯稱「阿拉」是穆斯林獨有的詞語。
《先驅報》的代表律師認為，「阿拉」一詞的出現早於伊斯蘭教在當地的發展，幾個世紀以來，馬來西亞婆羅洲島部分地區馬來語基督徒一直廣泛使用。他們表示，將向馬來西亞最高法庭提出上訴。
約200名穆斯林在行政首都普特拉賈亞法庭外，高呼「阿拉是偉大的」，以歡迎法庭的裁決。在印尼和許多阿拉伯世界的基督徒，都沒有遭伊斯蘭當局反對使用「阿拉」一詞。沙巴和沙撈越州的教會表示，他們將不理會判決，繼續使用這個詞。
（2013年10月14日，陳淑安編譯報道）
禱告︰為馬來西亞的宗教自由禱告
