 （图︰挪威圣经公会） |
经文学家润稿的圣经译本在挪威推出后，牵起前所未见的阅读热潮，更成为国内最畅销的书，连续两个月雄踞畅销书榜首。
英国《卫报》报道，挪威圣经公会最新出版的圣经译本，自2011年10月面世至该年底，已售出近8万册，远远超过预期反应。这是挪威30年来第一次出版新圣经译本。
由30名翻译人员从希伯来文和希腊文直接翻译成挪威语言的圣经译本；为求增加可读性和文学性，译文由12名文学家润饰，包括挪威著名作家和剧作家，全部都不是信仰虔诚的基督徒。
报道指，负责新译本出版计划的挪威圣经公会同工表示，将出版计划看为文化活动，及可读性高，是创造今次销售佳绩的原因。他相信，从销售数字可看出，购买者不只有信仰虔诚的基督徒。
（2012年1月3日，王妍编译）
