挪威文學家潤飾聖經譯本 雄踞暢銷書榜首


(圖︰挪威聖經公會)
 

經文學家潤稿的聖經譯本在挪威推出後,牽起前所未見的閱讀熱潮,更成為國內最暢銷的書,連續兩個月雄踞暢銷書榜首。

英國《衛報》報道,挪威聖經公會最新出版的聖經譯本,自2011年10月面世至該年底,已售出近8萬冊,遠遠超過預期反應。這是挪威30年來第一次出版新聖經譯本。

由30名翻譯人員從希伯來文和希臘文直接翻譯成挪威語言的聖經譯本;為求增加可讀性和文學性,譯文由12名文學家潤飾,包括挪威著名作家和劇作家,全部都不是信仰虔誠的基督徒。

報道指,負責新譯本出版計劃的挪威聖經公會同工表示,將出版計劃看為文化活動,及可讀性高,是創造今次銷售佳績的原因。他相信,從銷售數字可看出,購買者不只有信仰虔誠的基督徒。

(2012年1月3日,王妍編譯)

admin

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Next Post

迦薩禁止慶祝聖誕

03/01/2012 – 8 提別月 5772
  英國《衛報》記者非比·格林伍德(Ph […]