 |
在耶路撒冷有一队行事低调的研究人员，几十年来全神贯注在一项圣经研究上，透过追踪今日版本与古代抄本的差异，将圣经还原到最初的面貌。
据美联社报道，希伯来大学学者对希伯来圣经（基督教旧约圣经）进行了53年的研究后，至今出版了3卷，全部共有24卷，有别与基督教所区分的39卷。按此进度来看，200年后才能完成整本旧约的修订。
研究计划始于1958年，当年一名犹太干酪商人从叙利亚将希伯来圣经手抄本偷运入以色列，那是有1,100年历史的阿勒颇法典（Aleppo Codex），被视为整全希伯来圣经的最古老、最准确的版本。之后，学者更将死海古卷、写在埃及纸莎草上的希腊文译本、撒马利亚人妥拉、拉丁文译本等等纳入研究范围，尝试找出传播过程中出现的人为错误。
研究人员以正统犹太教徒为主。研究计划学术秘书表示，有信仰的犹太人认为神的默示是圣经内容的源头，即使在传播过程中犯下错误，都无损圣经的神圣地位。
（2011年8月12日，王妍编译）
