 |
在耶路撒冷有一隊行事低調的研究人員，幾十年來全神貫注在一項聖經研究上，透過追蹤今日版本與古代抄本的差異，將聖經還原到最初的面貌。
據美聯社報道，希伯來大學學者對希伯來聖經（基督教舊約聖經）進行了53年的研究後，至今出版了3卷，全部共有24卷，有別與基督教所區分的39卷。按此進度來看，200年後才能完成整本舊約的修訂。
研究計劃始於1958年，當年一名猶太芝士商人從敘利亞將希伯來聖經手抄本偷運入以色列，那是有1,100年歷史的阿勒頗法典（Aleppo Codex），被視為整全希伯來聖經的最古老、最準確的版本。之後，學者更將死海古卷、寫在埃及紙莎草上的希臘文譯本、撒馬利亞人妥拉、拉丁文譯本等等納入研究範圍，嘗試找出傳播過程中出現的人為錯誤。
研究人員以正統猶太教徒為主。研究計劃學術秘書表示，有信仰的猶太人認為神的默示是聖經內容的源頭，即使在傳播過程中犯下錯誤，都無損聖經的神聖地位。
（2011年8月12日，王妍編譯）
