 马拉维孤儿围在一起听圣经 |
 FCBH国际总监Morgan Jackson展示有声圣经“Proclaimer” |
 秘鲁村民开圣经聆听小组 |
 iTunes 和 Android Market有免费的“圣经.is”供下载，包括国语和广东话的新约。另外，在www.bible.is 可浏览和聆听圣经。 |
我们习惯读圣经，便以为“读”才是惟一正统的方式学习真道，原来全球有7成人口属口述文化，要用耳朵去“听”才能吃到生命的粮。
文◎记者 黄少芬
图◎FCBH提供
“我听闻有人将圣经撕开，放入汤里煮，后来我明白了原因，人活着不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话，他们实在太焦急，看不明白，就想吞下神的话。”
这些人不是精神出了问题，什么都要吞入肚，而是看不明白手上的圣经，却又无法止息心里对神话语的炽热渴求。Faith Comes By Hearing（FCBH）国际总监Morgan Jackson曾到访不同的宣教地区，发现宣教资源甚少是针对不识字人口的需要，尽管送出大量印刷圣经，也不能造就他们。“他们有圣经，但不能阅读，感到自己被神遗弃了，直到听到自己母语的‘有声圣经’时，惊讶地喊叫︰神原来会讲我们的语言！”
宣教工作忽略口述文化群体
根据威克理夫翻译会的资料，全球有7成人口属口述文化，即43.5亿人不是透过书面语言学习，他们只能或喜欢用口语形式。Morgan指，属口述文化的人口中有近30亿人是福音未及之民，生活贫困，每日只有2美元以下的收入，而多至9亿人是文盲。
根据2004年洛桑会议中公布的数字，全球约9成的宣教士依赖文字为宣教媒介，显而易见，宣教工作长期忽略了口述文化群体。
上世纪70年代，Morgan的父母在美国印第安人区宣教时，发现一个房间里堆积了美观的印第安语印刷圣经，原来当地人根本不识字，母语圣经也派不上用场。后来他们创办FCBH，专门制作“有声圣经”，至今完成565种语言的版本，受惠人口达50亿人。
3个月完成一种语言版本
科技发展加快了“有声圣经”的制作速度，录制1种语言版本的时间大大缩短，由3年减至3个月。成本也下降，最早期制作1种语言版本需要120万港元，但现在减低至20万港元，对奉献者来说真是大好消息。另外，新科技减轻了录音人员的担子，以前要撼负500磅的录音器材，但现在只拖拉2个行李箱。然而，在世界各处进行录音工作的51支队伍，仍然要忍受恶劣环境和思乡之苦，可能是深入亚马逊森林或撒哈拉沙漠，与土人同吃同住3个月。
FCBH通常与当地的圣经翻译机构合作，当母语圣经翻译完毕，录音人员就带同器材到达，首先是物色配音员，一般需要180个配音员才能完成新约的录音，但在落后地区通常只找到25人，因此一人要饰演多个角色。所需的配音员找齐了，就将借用的教会打造成临时录音室，设备看似简陋，但录音质素不差。
开小组一起听圣经
由于落后地区没有电力供应，FCBH特别制造有太阳能和人力两种发电功能的有声圣经Proclaimer，吸收阳光6小时，就可连续播放12小时。在天色阴暗的地区，可用人力发电，不断搅动10分钟，就可播放40分钟。原来拥有印刷圣经是一份恩典，不费吹灰之力就能打开来阅读。
FCBH与本土教会合作，由教会的义工带着Proclaimer走进村落逐家逐户找寻“当得平安的人”，然后由他们召募组员，开办圣经聆读小组。Proclaimer不是送给每一个人的，每一个小组只能获配给一个，因为FCBH的原意是让参加者透过集体聆听、交谈、讨论明白真理。
口述文化群体不善于分析、归纳等思考方式，故事、戏剧、音乐等是主要的沟通媒介，FCBH的有声圣经虽然也是逐字照读，但加上配乐和配音员的生动演绎，达到有感染力的戏剧效果，让聆听者投入感情，仿如置身于圣经故事里。Morgan说，听和读在接收讯息上有不同的效果，人们在聆听声音时往往更投入感情，他指出不少人在听“有声圣经”时，感觉到耶稣就在眼前。
Morgan有一次亲自到印度贫民窟探访圣经聆听小组。他出席小组当日，有25个妇女和11个小孩。有一个女人告诉他，她以前是印度教徒，1年前患了眼疾，医生告诉她，必须做手术，否则会失去视力，但她付不起相当于1年工资的手术费。后来她被邀请参加小组，一来到小组，眼睛就不痛了，离开后，痛楚回来，再来小组时，痛楚又消失了，离去后，痛楚又出现，许多次也是这样。有一日，她在小组听到瞎子向耶稣大喊救命的故事，就向耶稣发出同样的呼求，神就在那一刻医治了她的眼疾。Morgan说，他收到各处送来的见证报告，知道许多人在聆听圣经时，身体得医治，邪灵被赶走，神迹不断发生。
现代都市人也爱听圣经
虽然口述文化群体大部分是在落后地区，但别以为口述文化就等同落后文化。其实我们每一个人在孩童时代，都是“听”父母的教导，主要透过口语学习新事物。即使是今日的香港，很多识字的人会较喜欢透过影音媒体、课堂等口述方式学习。Morgan指，圣经是写下来给人传讲的，祭司向百姓读出神的话语，使徒向门徒读出保罗书信，所以不要有偏见认为“读”圣经比“听”圣经更优越和神圣。
FCBH的电子版圣经有MP3、iPhone app和Android app，可于网上下载，原来最多人下载的语言版本是英语，英语世界的人不是有印刷圣经吗？Morgan说，7成的美国人在1年内没有读过1本书，教育水平高的美国人也喜欢听圣经。FCBH在美国推动圣经聆听运动，逾6万间教会参加，在香港与香港圣经公会合作，鼓励教会推动会友在40日内听毕新约，有兴趣参与的教会可向香港圣经公会索取“新约圣经和合本修订版粤语聆听版”的光盘。
支持有声圣经事工
总部设在美国的FCBH，是全球最大的有声圣经制作机构。现时的进度，每3天就开始新项目制作另一种语言版本，去年共制作150种语言的有声圣经。FCBH希望在2016年前完成2000种语言版本。
1225港元可支持1个村庄开办圣经聆听小组，装备90个信徒，让500人听到福音。FCBH在本港有办事处收奉献（支票抬头︰Faith Comes By Hearing Hong Kong Limited），地址是湾仔骆克道353号三湘大厦21楼。FCBH网站︰www.faithcomesbyhearing.com
