 |
 |
继本周末苏丹武装部队（SAF）占领艾比耶镇（Abyei）后，已有成千上万的民众流离失所。据Christian Solidarity International（简称CSW）来自当地的报道说，已有20,000名绝望的民众跨过基尔河（River Kiir）逃亡，蹲在树下躲雨。
联合国驻苏丹部队（United Nations Mission in Sudan，简称UNMIS）指出，北苏丹的军队焚烧、掳掠艾比耶镇，联合国安全理事会已要求北军将其5,000名部队退出该区。前政治家暨艾比耶长老邓恩（Zachariah Bol Deng）博士说︰“联合国部队奉命保护民众，必须紧急做好这件事。情势非常恐怖、糟糕，我们真的很需要帮助。我们不知道该怎么办，只能敦促国际社会前来帮助我们。”
“石油蕴藏量丰富的艾比耶是兵家必争之地，苏丹北军和南军咸称拥有该镇主权，但该区是9个具有丁卡族（Ngok Dinka）首领地位的人永久的居住地。”CSW的发言人说︰“由于即将为该镇究竟应属于北方或南方而举行的全民公投，与南方公民自决投票均延期，使紧张情势持续升高。艾比耶镇归属地位的公投是苏丹广泛和平协定的关键成份，这项协定使始于1983年的内战画下休止符。
最近的鏖战导致的死伤人数尚不可知，但有许多居民恐怕已死于北军20日不分青红皂白轰炸艾比耶镇的攻击行动中。CSW接获的消息说，至少有一项攻击行动导致1名女童惊吓地躲进灌木林，从此失踪。其实北军攻击的目标之一是艾镇东北方的一处牛棚。
“这是早就计画好的事──北军一直在找理由开战。”一名消息来源告诉CSW。2008年，北军攻占艾比耶镇时，已导致20,000多人无家可归，且所有的丁卡族人被迫南迁。CSW倡议部主管强斯顿（Andrew Johnston）说︰“北军不分青红皂白地攻击及占领、掳掠艾比耶镇是令人无法接受的事，此举使内战一触即发，因此应予以最强烈的谴责。
安理会呼吁北军撤退固然堪让人感激，但显然现在该是化言语为有效行动的时候。UNMIS必须以先发制人的方式保护艾镇居民、维护该区的和平，并确保艾镇的未来不由军队决定，而是由国际的裁决去定夺。”
（图文取材自www.assistnews.net ，2011年5月23日，台湾国度复兴报Icula编译）
