 (网上图片) |
史上最多语言翻译的电影《耶稣传》现以另一独特语言面世，并非指多添一个语言版本，而是利用互联网新世代所熟悉的视像媒介──日本动漫，呈现耶稣的生平。
“耶稣传电影项目”（JESUS Film Project）过去以7年时间完成动漫电影《我的最后一天》（My Last Day）的制作，由东京著名的STUDIO4°C负责动画部分。影片于4月21日在网上全球首播，是首部专业制作的基督教动漫电影，片长9分钟。电影透过与耶稣同钉十字架的强盗的双眼，展现这强盗从后悔到悔改，及至被救赎的经历，他从自己的罪认识到耶稣基督是无罪的。
编剧Barry Cook曾执导迪士尼影片《花木兰》及为《美女与野兽》担任视觉效果总监。他认为动漫受到目前媒体蓬勃发展的文化的欢迎，因此，基督教动漫电影所带来的影响力将无法估计。他相信《我》对后现代年轻一族来说，将会极具吸引力。
“耶稣传电影项目”高级合伙人Greg Gregoire认为，对视觉媒介有高度要求的千禧新一代需要另类渠道接触耶稣的故事。他说，有赖色彩丰富及高度风格化的动画技术，《我》已风行世界，期望影片能更有效接触年轻观众。由于《我》所有对白出自原作《耶稣传》，所以首次公映即有1100种语言可供选择。
《耶稣传》于1979年拍成，具有31年历史，是史上最多语言翻译及最多人收看的电影，遍达229个国家，收看人次超过60亿。《耶稣传》未来会继续进行翻译工作，务求为每个超过50,000人口的语言群族，提供属于他们的《耶稣传》语言翻译版本。
动漫《我的最后一天》可于GlobalShortFilmNetwork.com免费收看。
（取材自Charisma，2011年4月21日，Daisy编译）
