 (網上圖片) |
史上最多語言翻譯的電影《耶穌傳》現以另一獨特語言面世，並非指多添一個語言版本，而是利用互聯網新世代所熟悉的視像媒介──日本動漫，呈現耶穌的生平。
「耶穌傳電影項目」（JESUS Film Project）過去以7年時間完成動漫電影《我的最後一天》（My Last Day）的製作，由東京著名的STUDIO4°C負責動畫部分。影片於4月21日在網上全球首播，是首部專業製作的基督教動漫電影，片長9分鐘。電影透過與耶穌同釘十字架的強盜的雙眼，展現這強盜從後悔到悔改，及至被救贖的經歷，他從自己的罪認識到耶穌基督是無罪的。
編劇Barry Cook曾執導迪士尼影片《花木蘭》及為《美女與野獸》擔任視覺效果總監。他認為動漫受到目前媒體蓬勃發展的文化的歡迎，因此，基督教動漫電影所帶來的影響力將無法估計。他相信《我》對後現代年輕一族來說，將會極具吸引力。
「耶穌傳電影項目」高級合夥人Greg Gregoire認為，對視覺媒介有高度要求的千禧新一代需要另類渠道接觸耶穌的故事。他說，有賴色彩豐富及高度風格化的動畫技術，《我》已風行世界，期望影片能更有效接觸年輕觀眾。由於《我》所有對白出自原作《耶穌傳》，所以首次公映即有1100種語言可供選擇。
《耶穌傳》於1979年拍成，具有31年歷史，是史上最多語言翻譯及最多人收看的電影，遍達229個國家，收看人次超過60億。《耶穌傳》未來會繼續進行翻譯工作，務求為每個超過50,000人口的語言群族，提供屬於他們的《耶穌傳》語言翻譯版本。
動漫《我的最後一天》可於GlobalShortFilmNetwork.com免費收看。
（取材自Charisma，2011年4月21日，Daisy編譯）
