 四川璁期英语营 |
 王忻在2010年9月18日SELBL成立典礼中发言 |
 钦定版圣经（King James Version，简称KJV） |
今年是圣经钦定版四百周年，本港一间机构计划举行多项纪念活动，希望牵动藉教导英语圣经传扬福音的宣教运动。
文◎特约记者田淑珍
图◎受访者提供
2011年，香港回归十四年，对祖国的情意更为浓厚，在这小岛上的百年庆典，要数辛亥革命无疑，谁还会为“前朝”的事庆祝？走过四百年的英皇詹姆斯一世钦定版（King James Version，简称KJV）圣经，无论在文化与福音的层面上，影响皆遍及全球。本港就有圣经英语文学促进会（Society for English Learning through Biblical Literature，以下简称SELBL）有所感动，打算推出一连串的活动，包括免费英语圣经课程和夏令营，让公众和教会一同庆祝这盛事，并借此推广英语，弘扬福音，牵动一场宣教的运动。
现为英国格拉斯哥大学文学及神学博士生的SELBL总干事王忻，过去一年在钦定本的发源地英国进修时，常常收到有关庆祝的电邮和资讯，感到心里火热，但在香港，英文也是法定语言，许多信与不信的人也读英文圣经，却似乎无人筹办纪念活动，于是深感负担，决定由SELBL来做这件事！
课程结合艺术、文化和谚语元素
SELBL于去年9月18日成立，只是个婴儿，全部同工包括总干事皆是义工，实在有何能力去举办钦定本四百周年的庆典呢？除了胆量之外，王忻就是对机构过往一年所办的课程有信心。那套名为ACE的课程，结合艺术（art）、文化（culture）和谚语（expression）的元素，透过阅读圣经来学习英语，曾在香港和英国进行试验，得到很好的评价。
去年璁假，ACE课程在本港一所Band 1（一等）中学试办，取十课其中的四课，对廿五位同学进行两天全日的教学。结果，课后评估显示，95%的学生表示最有兴趣的教学活动是圣经文本的阅读。这是在提升英语学习兴趣和英语运用能力之余最令人鼓舞的成果，印证了神使用这课程作宣教工具的带领。
去年在英进修时，王忻亦曾办过三期课程，每期有十人参加。首两期各有一人信主，第三期完结后同学纷纷去图书馆借新旧约圣经，成绩同样令人鼓舞。
“是时候把它做大了！”王忻满怀信心与期待。首个纪念活动将于2月举行，已预订本港一间教会开办十堂的ACE课程，名额有限，为促进班上的互动，只收二十人。这是向公众开放的，费用全免。由于不想学员无责任感，故要求缴付二百元订金，出席率达八成者，将获全数退还。
除ACE课程外，SELBL亦计划推出进深课程，对象是在本港大专院校就读的内地生。相对于不大感兴趣的本地生，王忻认为他们对英语圣经的追求更为热衷。尽管现今一代的内地知青，对西方文化包括圣经已比从前多了认识，但他们的理解仍存著许多进深的空间。她打算联络大专的同事朋友及教会牧者，又透过机构通讯及不同媒体，主动寻找这些对象。
接下来，趁著璁假，于八月的首周，将在中学举办英语营，更希望推动本港各差会在海外的工场，同时开办这样的夏令营，藉教圣经，学英语，传福音。若能成事，钦定本四百周年的庆祝，可以变成一场宣教的运动。这样的期许，在王忻继续缕述的庆祝大计里，表露无遗。她希望见到“堂校合一”，学校与堂（教）会联合起来，于九月开课的时候，在各校园里同时开展ACE课程，把英语圣经的宣教运动推上高峰。
从一个异梦开始
王忻诚然是个造梦者。她曾说︰“从事宣教的人，不能没有梦。”2007年九月，她梦见自己和滕张佳音教士身处海外一延绵无尽的海滩，身后带领着一群中国学生。翌日灵修时，经文是启示录四章1节。梦境给了她一个地方──海外与海边、一个群体──中国学生，经文给了她一个确据──她要上到“这里来”，神要将以后必成的事指示她！
但“这里”是哪里呢？同年十一月，答案揭晓了。经同事的介绍，王忻认识了一间书院的副院长，这书院位于沿海地区，正需要老师。于是，中国、沿海、城市、学生，所有梦里出现的景象，都结合在这个机会上，双方一拍即合。一年后的秋季，王忻正式履新，当上了他们的翻译专业助理教授，亦真正成为了一位带职宣教士。
这条带职宣教的道路，可追溯至2006年的国宣大会（国际短宣使团大会）。王忻参加了这五年一次的盛事，首次认识了在宣教路上影响她极深、也就是在她异梦中出现的滕张佳音教士。晚上，躺在碌架床上，左右都是带职宣教士，一位去土耳其，一位去柬埔寨，一位教钢琴，一位教中文。当时正在寻求人生方向的王忻，回顾以往的经验和学历，认定将来配搭宣教的专职，是“语言性”的，当老师最适合不过。她是翻译硕士，当时在地铁公司从事市场资料的翻译工作。
教英文，传福音，不是新鲜事。但拿英语圣经作教材传福音，可行吗？2007年十月经香港差传事工联会的电邮得悉，本港一间差传机构于十二月在广东举办四日三夜的圣诞英语营，王忻参加了。其间，她认识了一对加拿大的港人夫妇，每年均在内地举办英语营，正是藉教授英语圣经，如浪子的故事，来做福音的工作。看了他们分享的短片后，她恍然大悟︰“原来可以这样做！”
短短一年，从思考人生方向到确立带职宣教路，神的带领是非常迅速的，却又清晰有序。“ 知我性格，是急性子，要我等十年才上工场就惨了！”王忻感到庆幸。
被诬告后的反省
宣教禾场上，心急是大忌，幼嫩也要付出代价。2010年一月十日，王忻辞别了批准她停薪留职一年半的雇主，启程前往英国进修博士。其间她试行ACE课程，却遇上了极大的挫折。“原本没有想过开课的，但一位本地弟兄，神学毕业，已经退休，向来对中国留学生很有负担，看了我机构的网页www.selbl.org ，决定在他家里开班。于是我回到当时参加的华人教会团契，大力邀请人参加。但团契负责人认为我没有事先通知，质疑我参加团契的动机，是拉人到我的英语班去。于是，他们以后不许我再返他们的教会了……”
被误解为有计划有预谋，甚至被指是假先知，王忻进行了深切的宣教反省︰“自己实在太心急了，未对文化的差异敏感，得了反效果。课程在一个地方得到认同，并不代表在其他地方也一样，事工不是放诸四海皆准的，保罗也说在什么人面前就作什么人，宣教要有智慧。
“另一个反省是，当禾场不接受你的事工时，不应死守。当时教会觉得我的事工不是纯正的福音，因为夹杂了文化呀，又听歌，又看画的，那是方向不同，不用争论，不应把他们不接受的事工加诸身上。宣教要谦卑，每个教会都有自己的历史背景和神学思想，不可以说我们的就行，他们的就不行，要尊重对方。
“当时只觉得无理由，但那实在是属灵争战！
“撒旦的攻击是告诉你这是不行的！”王忻总结两年多的宣教路︰“但流泪撒种的，必欢呼收割！”
2011年钦定本四百周年的庆贺，王忻盼望是一场英语圣经宣教运动的开始，而非一所基督教机构活动的推展。她祈求教会、差会一同响应。“星星之火，可以燎原，SELBL只是点火的人，不是由我们或一个人来做！希望有更多英语老师知道他们可以藉教授英语的专业来事奉神，愿更多老师起来，藉圣经教英语，传福音！”
——————————————-
[澄清启事]本报第162期刊登“推动英语圣经宣教运动”一文，其中写道︰“于是，他们以后不许我再返他们的教会了……”受访者来函表示，在受访时未表达清楚她的意思，正确的说法是︰“教会不容许我在该团契聚会，而非不能踏足该教会。”她补充说，她仍可参与教会其他事工的崇拜和活动。
