 四川璁期英語營 |
 王忻在2010年9月18日SELBL成立典禮中發言 |
 欽定版聖經（King James Version，簡稱KJV） |
今年是聖經欽定版四百週年，本港一間機構計劃舉行多項紀念活動，希望牽動藉教導英語聖經傳揚福音的宣教運動。
文◎特約記者田淑珍
圖◎受訪者提供
2011年，香港回歸十四年，對祖國的情意更為濃厚，在這小島上的百年慶典，要數辛亥革命無疑，誰還會為「前朝」的事慶祝？走過四百年的英皇詹姆斯一世欽定版（King James Version，簡稱KJV）聖經，無論在文化與福音的層面上，影響皆遍及全球。本港就有聖經英語文學促進會（Society for English Learning through Biblical Literature，以下簡稱SELBL）有所感動，打算推出一連串的活動，包括免費英語聖經課程和夏令營，讓公眾和教會一同慶祝這盛事，並藉此推廣英語，弘揚福音，牽動一場宣教的運動。
現為英國格拉斯哥大學文學及神學博士生的SELBL總幹事王忻，過去一年在欽定本的發源地英國進修時，常常收到有關慶祝的電郵和資訊，感到心裡火熱，但在香港，英文也是法定語言，許多信與不信的人也讀英文聖經，卻似乎無人籌辦紀念活動，於是深感負擔，決定由SELBL來做這件事！
課程結合藝術、文化和諺語元素
SELBL於去年9月18日成立，只是個嬰兒，全部同工包括總幹事皆是義工，實在有何能力去舉辦欽定本四百週年的慶典呢？除了膽量之外，王忻就是對機構過往一年所辦的課程有信心。那套名為ACE的課程，結合藝術（art）、文化（culture）和諺語（expression）的元素，透過閱讀聖經來學習英語，曾在香港和英國進行試驗，得到很好的評價。
去年璁假，ACE課程在本港一所Band 1（一等）中學試辦，取十課其中的四課，對廿五位同學進行兩天全日的教學。結果，課後評估顯示，95%的學生表示最有興趣的教學活動是聖經文本的閱讀。這是在提升英語學習興趣和英語運用能力之餘最令人鼓舞的成果，印證了神使用這課程作宣教工具的帶領。
去年在英進修時，王忻亦曾辦過三期課程，每期有十人參加。首兩期各有一人信主，第三期完結後同學紛紛去圖書館借新舊約聖經，成績同樣令人鼓舞。
「是時候把它做大了！」王忻滿懷信心與期待。首個紀念活動將於2月舉行，已預訂本港一間教會開辦十堂的ACE課程，名額有限，為促進班上的互動，只收二十人。這是向公眾開放的，費用全免。由於不想學員無責任感，故要求繳付二百元訂金，出席率達八成者，將獲全數退還。
除ACE課程外，SELBL亦計劃推出進深課程，對象是在本港大專院校就讀的內地生。相對於不大感興趣的本地生，王忻認為他們對英語聖經的追求更為熱衷。儘管現今一代的內地知青，對西方文化包括聖經已比從前多了認識，但他們的理解仍存著許多進深的空間。她打算聯絡大專的同事朋友及教會牧者，又透過機構通訊及不同媒體，主動尋找這些對象。
接下來，趁著璁假，於八月的首周，將在中學舉辦英語營，更希望推動本港各差會在海外的工場，同時開辦這樣的夏令營，藉教聖經，學英語，傳福音。若能成事，欽定本四百週年的慶祝，可以變成一場宣教的運動。這樣的期許，在王忻繼續縷述的慶祝大計裡，表露無遺。她希望見到「堂校合一」，學校與堂（教）會聯合起來，於九月開課的時候，在各校園裡同時開展ACE課程，把英語聖經的宣教運動推上高峰。
從一個異夢開始
王忻誠然是個造夢者。她曾說︰「從事宣教的人，不能沒有夢。」2007年九月，她夢見自己和滕張佳音教士身處海外一延綿無盡的海灘，身後帶領著一群中國學生。翌日靈修時，經文是啟示錄四章1節。夢境給了她一個地方──海外與海邊、一個群體──中國學生，經文給了她一個確據──她要上到「這裡來」，神要將以後必成的事指示她！
但「這裡」是哪裡呢？同年十一月，答案揭曉了。經同事的介紹，王忻認識了一間書院的副院長，這書院位於沿海地區，正需要老師。於是，中國、沿海、城市、學生，所有夢裡出現的景象，都結合在這個機會上，雙方一拍即合。一年後的秋季，王忻正式履新，當上了他們的翻譯專業助理教授，亦真正成為了一位帶職宣教士。
這條帶職宣教的道路，可追溯至2006年的國宣大會（國際短宣使團大會）。王忻參加了這五年一次的盛事，首次認識了在宣教路上影響她極深、也就是在她異夢中出現的滕張佳音教士。晚上，躺在碌架床上，左右都是帶職宣教士，一位去土耳其，一位去柬埔寨，一位教鋼琴，一位教中文。當時正在尋求人生方向的王忻，回顧以往的經驗和學歷，認定將來配搭宣教的專職，是「語言性」的，當老師最適合不過。她是翻譯碩士，當時在地鐵公司從事市場資料的翻譯工作。
教英文，傳福音，不是新鮮事。但拿英語聖經作教材傳福音，可行嗎？2007年十月經香港差傳事工聯會的電郵得悉，本港一間差傳機構於十二月在廣東舉辦四日三夜的聖誕英語營，王忻參加了。其間，她認識了一對加拿大的港人夫婦，每年均在內地舉辦英語營，正是藉教授英語聖經，如浪子的故事，來做福音的工作。看了他們分享的短片後，她恍然大悟︰「原來可以這樣做！」
短短一年，從思考人生方向到確立帶職宣教路，神的帶領是非常迅速的，卻又清晰有序。「 知我性格，是急性子，要我等十年才上工場就慘了！」王忻感到慶幸。
被誣告後的反省
宣教禾場上，心急是大忌，幼嫩也要付出代價。2010年一月十日，王忻辭別了批准她停薪留職一年半的僱主，啟程前往英國進修博士。其間她試行ACE課程，卻遇上了極大的挫折。「原本沒有想過開課的，但一位本地弟兄，神學畢業，已經退休，向來對中國留學生很有負擔，看了我機構的網頁www.selbl.org ，決定在他家裡開班。於是我回到當時參加的華人教會團契，大力邀請人參加。但團契負責人認為我沒有事先通知，質疑我參加團契的動機，是拉人到我的英語班去。於是，他們以後不許我再返他們的教會了……」
被誤解為有計劃有預謀，甚至被指是假先知，王忻進行了深切的宣教反省︰「自己實在太心急了，未對文化的差異敏感，得了反效果。課程在一個地方得到認同，並不代表在其他地方也一樣，事工不是放諸四海皆准的，保羅也說在甚麼人面前就作甚麼人，宣教要有智慧。
「另一個反省是，當禾場不接受你的事工時，不應死守。當時教會覺得我的事工不是純正的福音，因為夾雜了文化呀，又聽歌，又看畫的，那是方向不同，不用爭論，不應把他們不接受的事工加諸身上。宣教要謙卑，每個教會都有自己的歷史背景和神學思想，不可以說我們的就行，他們的就不行，要尊重對方。
「當時只覺得無理由，但那實在是屬靈爭戰！
「撒旦的攻擊是告訴你這是不行的！」王忻總結兩年多的宣教路︰「但流淚撒種的，必歡呼收割！」
2011年欽定本四百週年的慶賀，王忻盼望是一場英語聖經宣教運動的開始，而非一所基督教機構活動的推展。她祈求教會、差會一同響應。「星星之火，可以燎原，SELBL只是點火的人，不是由我們或一個人來做！希望有更多英語老師知道他們可以藉教授英語的專業來事奉神，願更多老師起來，藉聖經教英語，傳福音！」
——————————————-
[澄清啟事]本報第162期刊登「推動英語聖經宣教運動」一文，其中寫道︰「於是，他們以後不許我再返他們的教會了……」受訪者來函表示，在受訪時未表達清楚她的意思，正確的說法是︰「教會不容許我在該團契聚會，而非不能踏足該教會。」她補充說，她仍可參與教會其他事工的崇拜和活動。
