 第26届基督教联合书展开幕典礼 |
【记者王丽媚报道】第26届基督教联合书展于10月14日展开，展期8天， 结束于10月21日。今届一如以往在尖沙咀街坊福利会举行，是次主题是“深化信仰，启迪心灵”，共有49间参展商。
基督教出版联会是书展的主办机构，主席池丽华于开幕典礼致辞时分享现时基督教出版业面临的冲击。她表示，相比同性恋团体甚为积极出书的情况，以及近来城市上随处庆祝万圣节的气氛，她呼吁基督徒要更多为真理发声，不要以为自己所信的已是真理，就毋须多提，在此消彼长下将会助长歪理的传播。她预计在未来一两年间，读者仍会倚赖传统纸张出版，但电子出版将对基督教出版业带来钜大影响。
是次书展的筹委会主席许朝英表示，去年内地电子出版数量达700多亿，远高于印刷出版达300多亿的数量，内地政府更表示会加强支持电子出版；面对可能出现的出版方式的转型，他曾感到担忧，然而，他仍看见神保守基督教出版业内各个出版事工。
播道会港福堂吴宗文牧师在开幕典礼上表示，随着互联网发展令各国资讯迅速流通，现时基督教出版业需要更多翻译工作，将外国最新的教会及神学资讯翻译过来，让人掌握基督教文化的根基。他认为，过去某些经典翻译著作有再翻译的需要，例如有些著作因翻译水准不足而难明，或因时代变迁令翻译文字变得不易读。而现时市场上部分书类如解经及注释书几乎达到饱和程度，相反基督教历代经典翻译著作较少见，这类著作于市场上会更具潜力。他指出国外已有人发现这个需求，现正花上超过10年时间，翻译一套中世纪犹太教某神秘教派的经典著作成英文，有指此书会成为研究犹太教的重要典籍。此外，他认为中文灵修文献也需要作出有系统的整理。
吴牧师又指出，出版社可积极考虑中国大陆的庞大市场，内地畅销书的销量达百万本，远远超越香港的数千本。他呼吁中文基督教出版业在提供合理待遇给业界同工之时，亦宜拨更多收入利润作出版发展用途。出版联会另一董事沈志超回应指，现时书籍出版事工的营运仅足够支付同工薪酬，未见有盈余作更多投资，盼望各教会与弟兄姊妹奉献支持出版工作。
