 第26屆基督教聯合書展開幕典禮 |
【記者王麗媚報道】第26屆基督教聯合書展於10月14日展開，展期8天， 結束於10月21日。今屆一如以往在尖沙咀街坊福利會舉行，是次主題是「深化信仰，啟迪心靈」，共有49間參展商。
基督教出版聯會是書展的主辦機構，主席池麗華於開幕典禮致辭時分享現時基督教出版業面臨的衝擊。她表示，相比同性戀團體甚為積極出書的情況，以及近來城市上隨處慶祝萬聖節的氣氛，她呼籲基督徒要更多為真理發聲，不要以為自己所信的已是真理，就毋須多提，在此消彼長下將會助長歪理的傳播。她預計在未來一兩年間，讀者仍會倚賴傳統紙張出版，但電子出版將對基督教出版業帶來鉅大影響。
是次書展的籌委會主席許朝英表示，去年內地電子出版數量達700多億，遠高於印刷出版達300多億的數量，內地政府更表示會加強支持電子出版；面對可能出現的出版方式的轉型，他曾感到擔憂，然而，他仍看見神保守基督教出版業內各個出版事工。
播道會港福堂吳宗文牧師在開幕典禮上表示，隨著互聯網發展令各國資訊迅速流通，現時基督教出版業需要更多翻譯工作，將外國最新的教會及神學資訊翻譯過來，讓人掌握基督教文化的根基。他認為，過去某些經典翻譯著作有再翻譯的需要，例如有些著作因翻譯水準不足而難明，或因時代變遷令翻譯文字變得不易讀。而現時市場上部分書類如解經及註釋書幾乎達到飽和程度，相反基督教歷代經典翻譯著作較少見，這類著作於市場上會更具潛力。他指出國外已有人發現這個需求，現正花上超過10年時間，翻譯一套中世紀猶太教某神秘教派的經典著作成英文，有指此書會成為研究猶太教的重要典籍。此外，他認為中文靈修文獻也需要作出有系統的整理。
吳牧師又指出，出版社可積極考慮中國大陸的龐大市場，內地暢銷書的銷量達百萬本，遠遠超越香港的數千本。他呼籲中文基督教出版業在提供合理待遇給業界同工之時，亦宜撥更多收入利潤作出版發展用途。出版聯會另一董事沈志超回應指，現時書籍出版事工的營運僅足夠支付同工薪酬，未見有盈餘作更多投資，盼望各教會與弟兄姊妹奉獻支持出版工作。
