 |
一位华人老牧者以自创的语言解码法，力图证明中华文化与希伯来文化有共同根源。
语言来源探讨学会在3月29日晚，就一项远古语言研究成果举行分布会，研究得出结论︰古希伯来语和中国西北地区语言有异常密切的关系，“更能指向共有之语言祖先”。会长赵璧础博士说，在上帝的带领下，今次研究的成果很有突破性。他在新书上更说，希伯来语和汉语有非常清晰的同源痕迹。
赵博士在退休前担任牧职多年，近十多年来专注于语言研究，特别是探索语言在巴别塔事件后的变化轨道。他在1992年发明“去韵留声、重排声位”的语言解码法，比较希伯来语和其他语言的同义词声母，希望从相同之处推论不同语言皆有共同源头。
国内引起学术界的回响
大西北是中国远古文化的发源地，今次研究计划──《远古语言探索︰古希伯来语和汉语、藏语同源研究》──与位于大西北的兰州大学哲学社会学院合作，该学院提供学员协助和场地资源，用2年时间采用赵博士的语言解码法对1000个文字进行分析。该学院的陈文江教授在会上说，研究成果早前已在国内发表，经传媒报道后，随即引起学术界的回响。
梁燕城博士以嘉宾身份出席发布会，他被邀请发言时说，语言学研究可以成为证实圣经事件是历史事实的进路，以批评进化论对人类根源解释的谬论。他说，今次的研究显示华语与希伯来语有同源的可能，或会证明圣经里的巴别塔历史属实。“四海之内皆兄弟，为什么要有更多仇恨呢？当我们找到大家的共同性，就会彼此拥抱。”
研究属初步阶段，但蕴含重大意义
语言来源探讨学会顾问袁成忠博士热衷于教导希伯来文，他在会上说，今次的研究成果蕴含重大意义，因为发现到希伯来文化与其他文化有关连的线索，假如将来有更大的确认，现时获得支持的一些语言、民族来源理论可能会被改写。“希伯来语言、文化、民族和中华语言、文化、民族有相关的话，那么我们是何时走在一起，何时分离？”他表示，今次是初步阶段的研究，还要继续探索。
今次研究选用受外界影响较少的五种语言作比较的素材︰兰州语、天水语、秦安语、西宁语和藏语。赵博士说，研究样本选用1000个文字，其中300个文字发现五种语言与希伯来语“挂钩”。袁博士认为，基于300个字的相同作出结论是合理的，因为语言在不断变化中，但他提出某些希伯来字的选择不够精确。
去韵留声后发现语音变乱痕迹
每个字音由声母和韵母拼读而成。赵博士发明的语言解码法，首先是“去韵留声”，即是除去一个文字的韵母，留下声母；然后是“重排声位”，将不同语言的同义词并列比较，最后会发现声母相同的现象。以“骂”为例子，研究样本的五种语言的声母全是m，希伯来语的声母也是m，显示两者对上。
赵博士说，根据圣经记载，人类在巴别塔事件中，语音被变乱，因而产生不同语言；他指出，声母的字音由发声器官控制，虽然语音被变乱，但声母没有改变，而韵母的字音是一种物理发音，在语音被变乱后出现改变。因此，在比较语言时，除去韵母，检视声母，便会发现语言之间出现相同之处。他说，语言的出现“非属偶然，乃是设计”。经过多年的研究，他发现希伯来语常常是其他语言的中介者。
(记者黄少芬报道)
