 |
一位華人老牧者以自創的語言解碼法，力圖證明中華文化與希伯來文化有共同根源。
語言來源探討學會在3月29日晚，就一項遠古語言研究成果舉行分佈會，研究得出結論︰古希伯來語和中國西北地區語言有異常密切的關係，「更能指向共有之語言祖先」。會長趙璧礎博士說，在上帝的帶領下，今次研究的成果很有突破性。他在新書上更說，希伯來語和漢語有非常清晰的同源痕跡。
趙博士在退休前擔任牧職多年，近十多年來專注於語言研究，特別是探索語言在巴別塔事件後的變化軌道。他在1992年發明「去韻留聲、重排聲位」的語言解碼法，比較希伯來語和其他語言的同義詞聲母，希望從相同之處推論不同語言皆有共同源頭。
國內引起學術界的迴響
大西北是中國遠古文化的發源地，今次研究計劃──《遠古語言探索︰古希伯來語和漢語、藏語同源研究》──與位於大西北的蘭州大學哲學社會學院合作，該學院提供學員協助和場地資源，用2年時間採用趙博士的語言解碼法對1000個文字進行分析。該學院的陳文江教授在會上說，研究成果早前已在國內發表，經傳媒報道後，隨即引起學術界的迴響。
梁燕城博士以嘉賓身份出席發佈會，他被邀請發言時說，語言學研究可以成為證實聖經事件是歷史事實的進路，以批評進化論對人類根源解釋的謬論。他說，今次的研究顯示華語與希伯來語有同源的可能，或會證明聖經裡的巴別塔歷史屬實。「四海之內皆兄弟，為甚麼要有更多仇恨呢？當我們找到大家的共同性，就會彼此擁抱。」
研究屬初步階段，但蘊含重大意義
語言來源探討學會顧問袁成忠博士熱衷於教導希伯來文，他在會上說，今次的研究成果蘊含重大意義，因為發現到希伯來文化與其他文化有關連的線索，假如將來有更大的確認，現時獲得支持的一些語言、民族來源理論可能會被改寫。「希伯來語言、文化、民族和中華語言、文化、民族有相關的話，那麼我們是何時走在一起，何時分離？」他表示，今次是初步階段的研究，還要繼續探索。
今次研究選用受外界影響較少的五種語言作比較的素材︰蘭州語、天水語、秦安語、西寧語和藏語。趙博士說，研究樣本選用1000個文字，其中300個文字發現五種語言與希伯來語「掛鉤」。袁博士認為，基於300個字的相同作出結論是合理的，因為語言在不斷變化中，但他提出某些希伯來字的選擇不夠精確。
去韻留聲後發現語音變亂痕跡
每個字音由聲母和韻母拼讀而成。趙博士發明的語言解碼法，首先是「去韻留聲」，即是除去一個文字的韻母，留下聲母；然後是「重排聲位」，將不同語言的同義詞並列比較，最後會發現聲母相同的現象。以「罵」為例子，研究樣本的五種語言的聲母全是m，希伯來語的聲母也是m，顯示兩者對上。
趙博士說，根據聖經記載，人類在巴別塔事件中，語音被變亂，因而產生不同語言；他指出，聲母的字音由發聲器官控制，雖然語音被變亂，但聲母沒有改變，而韻母的字音是一種物理發音，在語音被變亂後出現改變。因此，在比較語言時，除去韻母，檢視聲母，便會發現語言之間出現相同之處。他說，語言的出現「非屬偶然，乃是設計」。經過多年的研究，他發現希伯來語常常是其他語言的中介者。
(記者黃少芬報道)
