 |
【编译黄约书亚/IsraelNationalNews.com/7月11日/Nissan Ratzlav-Katz报道】中国政府将会为佩雷斯总统出席2008年北京奥运会开幕礼作出特别安排，使他不致触犯安息日。一些以色列及美国犹太人认为，在任何情况下出席开幕礼都会牴触犹太人的传统和道德。
总统府于7月10日正式通知中国奥组委，佩雷斯总统接受邀请出席8月8日晚上的开幕礼。中国政府及奥组委为了使佩雷斯总统作为以色列官方代表能出席开幕礼，曾尽了最大努力作出安排，使他仍能遵守安息日的规范。
原先，总统府告诉中国官员，由于开幕礼在星期五黄昏举行，佩雷斯为免触犯安息日，将不会出席。总统府发言人说︰“中方并不放弃，并罕有地决定，将以色列总统和其他国家元首分开，安排他住在一间特别的酒店，位于奥运村内，距开幕礼现场只有很近的步行距离。”根据犹太教法律及传统，安息日禁止搭乘交通工具。
佩雷斯总统向中国政府表示，他“觉得加强以色列和中国的关系十分重要，须促进经济、文化及安全上的联系。”外交部说︰“佩雷斯总统出席奥运会开幕礼还有多一重的象征性意义，因他是以中友谊协会的名誉会长，是构筑两国关系的设计师之一。”
奥尔默特总理的祖父母及双亲曾住在中国东北的哈尔滨，他于去年曾说︰“我们很感激中国人民，因他们善待住在上海和哈尔滨的犹太人。因此，中国对我来说并非另一个国家。中国是我家族的一部份，留有很多回忆，我们甚爱中国人。”
◆为以中加强关系代祷。
