 |
【编译黄约书亚/lifesitenews.com/4月16日/John-Henry Westen报道】梵蒂冈和白宫共同发表的联合公报，透露教宗本笃十六世和布什总统于今天在白宫私下会面，讨论“保护及促进生命”及“婚姻和家庭”议题。以下是联合公报全文︰
布什总统代表美国全体人民欢迎教宗到访，祝愿他生日快乐，以及多谢他给全人类家庭提供属灵及道德指引。总统祝愿他这次使徒性旅程及在联合国致辞能圆满完成，也对他造访纽约市世贸遗址表达谢意。
在教宗及总统的会谈中，两人讨论了多项梵蒂冈和美国共同关心的议题，包括双方十分关注的道德及宗教考量︰尊重人类个体的尊严、对生命的保护和促进、婚姻和家庭、未来世代的教育、人权及宗教自由、可持续发展，以及跟贫穷和疫病的斗争，特别在非洲。
关于后者，教宗欢迎美国对该地区的大量经济援助。两人重申完全拒绝恐怖主义，以及假借宗教之名对无辜人士进行不道德和暴力行径。他们认为有需要用尊重人类两性权利的合适方法来对付恐怖主义。
教宗及总统花了不少时间讨论中东问题，特别是解决以巴冲突的方案，就是要有两国在和平及安全下互相毗邻而居、相互支持黎巴嫩的主权和独立，以及共同关心伊拉克的局势，特别是该地区各处基督徒社群的危险处境。教宗及总统期望终止暴力，迅速找出全面解决该地区危机的方案。
教宗及总统也关心拉丁美洲的问题，其中包括移民，和关于制订移民的政策的需要，特别是他们要受到人道对待，以及他们家人的福祉。
◆愿双方关注的道德议题获得美国人民及世界人民的重视。
