 |
【编译Ring Low/assistnews.net/4月15日/Michael Ireland报道】为了纪念教宗本笃十六世第一次访问美国，美国圣经公会特别以本笃十六世的头像作为封面，印制了一本路加福音纪念版。所有曾在纽约参与过跟这次教宗访问有关的数个聚会的会众，和曾到纽约洋基球场参加教宗主持的闭幕弥撒的会众，都能获赠这本路加福音纪念版留念。
这次印制的路加福音纪念版采自美国圣经公会的“好消息英文译本”(Good News Translation)，并经梵蒂冈的认可，获得天主教全国主教会议批发出版许可状；该纪念本也用以记念美国的五个天主教教区和总教区的200周年，这五个教区为︰路易斯维尔、巴尔的摩、波士顿、费城和纽约。
过去几十年，圣经公会也会就著每一次的罗马天主教教宗访问作出重视性的欢迎表现。这一次，圣经公会便特别为著本笃十六世的第一次访美，印制了这本路加福音纪念版。
美国圣经公会向传媒发表消息，说到美国圣经公会是一个无宗派的联合基督教团体，在他们的董事会会员中，不单有来自公会自己的代表，也有来自不同教派的代表会员。他们也提到罗马天主教会在美国圣经公会中有很活跃的参与，故这次教宗访问，他们除了特别地印制了路加福音纪念版以外，还特别为著欢迎教宗而在纽约开设了一条收音机广播频度，来报道教宗访问的即时消息，令教宗这次的访问能得到更广泛的报道。
美国圣经公会的主席保罗·艾文牧师（Paul Irwin）和大合一信仰对话部的主任李察·伊斯克牧师（Richard Jeske）会在教宗访问期间，在一个由基督教领袖安排的会议中与教宗会面。此外，艾文博士也受天主教纽约枢机主教爱德华·艾根(Edward Cardinal Egan)的邀请，作教宗在纽约洋基球场主持的闭幕弥撒的嘉宾，而这弥撒也标著教宗访问的结束。
美国圣经公会说，这并不是他们第一次有机会与罗马天主教有这么独特的联系合作。1995年，当约望·保禄二世访问美国的时候，他们印制了五十万本约翰福音纪念版，在美国中央公园的弥撒中派发，当时圣经介会的主席更亲自把一本约翰福音的纪念版送给约望·保禄二世。
在1985年，美国圣经公会的代表曾去梵蒂冈，把一本特别的意大利文圣经新译本送给约望·保禄二世 ¯ 这本意大利文圣经是由16个基督教和天主教翻译员，一同紧密合作地翻译而成的。美国圣经公会说那是天主教与新教越来越多地互相合作的一个例子。而在1969年，美国圣经公会也曾把一本他们拥有翻译版权的天主教版圣经(也就是圣经学会的好消息当代英语版的天主教圣经，Good News Bible in Today’s English Version)，送给教宗保禄六世。
据他们的公报，美国圣经公会于1816年在美国纽约市成立，而他们的总部也在纽约市。他们的目标是为每一个人提供容易理解并能够负担的圣经版本，让所有的人也能体验到圣经里那改变人生的讯息。美国圣经公会多年来也一直用创新的方法紧随着这个一贯的目标，用大众化的语言把神的话语跟全世界的人分享，令每一个人也能明白到神在自己生命中的计划和大能。美国圣经公会网址是www.bibles.com。
◆愿圣经在天主教徒中越加普及。
