 |
【编译Esther/CBS News九月六日报道】几千年来，叙利亚有一条小村落努力守护着一个珍宝︰耶稣的语言¯亚兰语（Aramaic）。现在，叙利亚大马士革北面的马卢拉（Malula）已是最后一个仍使用亚兰语的地方。
亚兰语是耶稣和门徒时期流行的语言之一，很多福音书卷，以及塔木德经和死海古卷也是用这种闪族语写成的。
不少人专程前去马卢拉，为的是要一听这已有三千年历史，与希伯来语十分相近的纯正亚兰语。对马卢拉的基督徒而言，保存亚兰语是一个呼召。St. Sergius教堂的Toufic Eid神父表示很有兴趣保存亚兰语，因为它是耶稣基督的语言。
当地人正与叙利亚政府展开对话，认真研究保存亚兰语这国家级珍宝的方法，并开办了一所专门教授亚兰语的学校。学生年纪由五到五十岁不等，并首次教导亚兰语的书写方法。村落的孩童为此感到十分自豪。其中一名学生表示他们每个人也想学习祖父母时代所用的语言。
马卢拉因地理位置与外界隔离，所以长久以来避开了外敌的入侵，同时亦避免了亚兰语受到其他语言影响。亚兰语曾经是世界性语言，远至东方的中国也用作贸易、交易和沟通。直至现代科技的出现才令亚兰语的存在大大削弱。
到了现在，亚兰语就像与马卢拉结下不解的缘份，由当地的五千名人民延续下去，保存这属于耶稣时代的语言。
◆为当地基督徒保存亚兰语的工作祷告。
（取材自www.cbsnews.com）
