 |
【編譯Esther/CBS News九月六日報道】幾千年來，敘利亞有一條小村落努力守護著一個珍寶︰耶穌的語言¯亞蘭語（Aramaic）。現在，敘利亞大馬士革北面的馬盧拉（Malula）已是最後一個仍使用亞蘭語的地方。
亞蘭語是耶穌和門徒時期流行的語言之一，很多福音書卷，以及塔木德經和死海古卷也是用這種閃族語寫成的。
不少人專程前去馬盧拉，為的是要一聽這已有三千年歷史，與希伯來語十分相近的純正亞蘭語。對馬盧拉的基督徒而言，保存亞蘭語是一個呼召。St. Sergius教堂的Toufic Eid神父表示很有興趣保存亞蘭語，因為它是耶穌基督的語言。
當地人正與敘利亞政府展開對話，認真研究保存亞蘭語這國家級珍寶的方法，並開辦了一所專門教授亞蘭語的學校。學生年紀由五到五十歲不等，並首次教導亞蘭語的書寫方法。村落的孩童為此感到十分自豪。其中一名學生表示他們每個人也想學習祖父母時代所用的語言。
馬盧拉因地理位置與外界隔離，所以長久以來避開了外敵的入侵，同時亦避免了亞蘭語受到其他語言影響。亞蘭語曾經是世界性語言，遠至東方的中國也用作貿易、交易和溝通。直至現代科技的出現才令亞蘭語的存在大大削弱。
到了現在，亞蘭語就像與馬盧拉結下不解的緣份，由當地的五千名人民延續下去，保存這屬於耶穌時代的語言。
◆為當地基督徒保存亞蘭語的工作禱告。
（取材自www.cbsnews.com）
