 |
【编译Timothy Chan/BBC News七月五日报道】第一本完全由非洲神学家撰写的释经书，最近在肯尼亚正式发行。《非洲圣经注释书》(Africa Bible Commentary)是由廿五个国家的七十位学者合力写成，目的是用非洲人的角度来解释圣经。
《非洲圣经注释书》是由福音派出版社Zondervan印发，厚达一千六百多页，是一本逐段诠释福音的书籍。书中包含有本土谚语和民间传说，来帮助读者解释经文。该套注释书也有一些专文，对非洲现今课题如爱滋病、伤害女性生殖器、难民、种族冲突和巫术等作出处理。
编辑阿迪耶姆(Tokunboh Adeyemo)说，这本书不是要代替圣经，而是要令非洲的基督徒更清楚明白圣经内容。他又说那七十位学者，都被要求忠于圣经，同时又忠于自己的文化背景。阿迪耶姆说︰“这本书是由圣经的话语和非洲的话语编织而成。我们用了很多非洲谚语，很多非洲民间传说，很多非洲的例证和歌曲。”
这本注释书引用了近250个不同文化种族的例子。有份撰写的学者来自十个主要基督教宗派，但其中并没有天主教学者。
◆求主让非洲地区信徒，更明白神的爱。
（取材自www.news.bbc.co.uk）
