 |
【編譯Timothy Chan/BBC News七月五日報道】第一本完全由非洲神學家撰寫的釋經書，最近在肯尼亞正式發行。《非洲聖經註釋書》(Africa Bible Commentary)是由廿五個國家的七十位學者合力寫成，目的是用非洲人的角度來解釋聖經。
《非洲聖經註釋書》是由福音派出版社Zondervan印發，厚達一千六百多頁，是一本逐段詮釋福音的書籍。書中包含有本土諺語和民間傳說，來幫助讀者解釋經文。該套註釋書也有一些專文，對非洲現今課題如愛滋病、傷害女性生殖器、難民、種族衝突和巫術等作出處理。
編輯阿迪耶姆(Tokunboh Adeyemo)說，這本書不是要代替聖經，而是要令非洲的基督徒更清楚明白聖經內容。他又說那七十位學者，都被要求忠於聖經，同時又忠於自己的文化背景。阿迪耶姆說︰「這本書是由聖經的話語和非洲的話語編織而成。我們用了很多非洲諺語，很多非洲民間傳說，很多非洲的例證和歌曲。」
這本註釋書引用了近250個不同文化種族的例子。有份撰寫的學者來自十個主要基督教宗派，但其中並沒有天主教學者。
◆求主讓非洲地區信徒，更明白神的愛。
（取材自www.news.bbc.co.uk）
