 以色列驻港总领事（右）致词，旁为财政司司长唐英年 |
讲者︰本．埃利泽先生（以色列驻港总领事）
翻译︰Alice
当以色列踏入独立后第58年时，我们庆祝一个活生生的梦想，就是犹太人在他们的家园中重生。我们庆祝贫瘠的荒原被成功转化成有生产力的村庄、小镇、城市，以工业、商业和服务业支持一个现代化及进步的国家。我们庆祝以色列的民主价值观和创造力，以及我们在科学、艺术、医学、农业和教育上的成就。我们并庆祝成功吸纳上百万进入我们土地的移民和难民，以及我们文化的丰足和多元性。
今天，以色列强盛繁荣，并决意要在和平和安全下生活。虽然身处困难和挑战之中，以色列已发展成为一个多元、民主、兴旺的高科技社会，拥有近七百万的人口。所有经济指标都显示以色列的经济体系强健，对于国际投资者来说，是一个富有吸引力的投资目标。
对于这样一个细小及年轻的国家而言，以色列的高科技界发展极为成熟。以色列的产品、处理程序和系统，在电讯、资讯科技、软件、半导体、农产品科技、生物工程学、环境技术和医疗设备上，都处于科学和创新科技的前线。以色列和其他国家之间共同开发的技术和科研项目，显明她在辽阔的科研和高科技领域中处于最尖端的地位。以色列的创新科技和发明，见诸于香港和世界许多城市。
正当全球环境问题恶化，以色列是首个处理有关问题的国家之一，并积极进行环境技术的研发。超过二百间以色列公司已开拓各领域之技术，包括农业生态学、灌溉、废水回收及除矿、空气和水内毒素监测、太阳能、地热能、工业排放的清理和固体废物处理。而这些环境技术亦可裨益香港。
实际上，香港是以色列在亚洲最大的贸易伙伴，以色列并且是香港在中东第二大的出口市场。2005年以色列向香港的整体出口总值为十四亿六千万美元，而另一方面，2005年以色列从香港进口的总值高达八亿六千八百四十万美元。目前共有八十间以色列公司在香港设立地区总部，正好反映以色列在香港的经济活动。她们来自各界别︰包括电讯、高科技、钻石、化妆用品、保安、运输服务等。以色列先进的技术，为亚洲制造业提高竞争力。中国是一个庞大增长中的市场，在一些中国与外国共同开发的项目上，香港可担任主要的促进者角色。
以色列与香港享有持久的友好关系。我相信在多元化的领域，包括旅游业、教育和文化上，有许多进一步合作和交流的前景。在贸易和商业合作众多领域上，还有极大的增长潜力。
先进的技术，为亚洲制造业提高竞争力。中国是一个庞大及高增长的市场，在一些中国与外国共同开发的项目上，香港就可以担任促进者的角色。
以色列与香港享有持久的友好关系。我相信在多元化的领域，包括旅游业、教育和文化上，有许多进一步合作和交流的前景。在贸易和商业合作等领域上，还有极大增长的潜力。
