 张日新宣教士（左）与夫婿Sarin |
 异国情侣天作之合 |
 爱情的结晶品 |
张日新是香港土生土长的女孩子，自小已有着不平凡的心愿，就是往异地当宣教士。长大后的日新，苹身远赴陌生的柬埔寨宣教；虽然因着文化差异而遇上不少困难，但事奉柬埔寨人的心志却从未动摇，且乐于顺服神的旨意。日新疼爱当地人，对这片贫瘠土地亦渐渐建立了深厚感情，宣教生活充满苦与乐；在神的奇妙引领下，更与当地人Sarin谱出恋曲。
意想不到的礼物
最初日新来到柬埔寨，只知道神要她向信奉佛教以及遭受战火蹂躏的柬埔寨人传福音，给他们带来平安，并透过英文班提升当地青少年的教育水平和生活技能，她不晓得神要她逗留多久，但一天神却向她启示柬埔寨将会成为她新的家园，她坦言最初领略神的旨意是感到极为害怕，但恐惧并没有令她退缩，因她重视对神的承诺。
直至遇上终身伴侣Sarin，日新终于明白神的旨意，为的是要叫二人能在事奉的路上彼此配搭和补足，并且能遵照神在他们身上托付的计划而不致孤单。日新曾在家书中向香港的弟兄姊妹坦诚地分享遇上Sarin的喜悦，以及Sarin让她爱慕的特质，她认定那是神给她的礼物，幸福之情洋溢在字里行间。
“亲爱的沙田堂、颂安堂及方舟的弟兄姊妹︰
神的祝福和带领往往出乎人的意料之外！去年 把我带到柬埔寨，让我有机会在资源中心服事当地的一班年轻人；期间不知不觉与这国家建立了一份情，很有‘在家’的感觉，是一个意想不到的惊喜！很快柬埔寨将成为我新的家，因 为我在这儿预备了一份“大礼”，就是我的未来终身伴侣San Sarin。
Sarin是资源中心的本地同工，协助中心的行政、图书馆及电脑技术支援等事务。虽然他一家曾住在泰国边境的难民营超过十年时间，但他为人依然十分开朗，很喜欢笑，笑起来活像个大细路。他人很“真”，对信仰、工作及亲情和友情十分认真；又喜欢帮助、照顾别人（当然还有很多吸引人的地方）… 无疑因着不同文化及成长背景有不少适应，让我们反而能彼此补足，彼此鼓励和提醒；并且在语言上的沟通（英文夹杂柬文）也没有太大的障碍，现在他亦学会了少许广东话，也讲得不错呢！”
订婚那天，日新和Sarin分别选取及抄写了一段经文送给对方，作为订婚礼物；日新选取的是“我们爱，因为神先爱我们”（约壹4:19）；Sarin送给日新的则是“才德的妇人，谁能得着呢，他的价值远胜过珍珠”（箴31:10）。俩人也视对方为神赐予的一份宝贵礼物，“才德的妇人”更表达了Sarin对日新的爱慕之情。
婚后二人在资源中心事奉主，一起经历神的同在和带领，一起面对事奉的苦与乐；不过夫妇在同一中心事奉，难免有意见分歧或争拗的时候，而且在跨文化的新婚生活中亦遇上不少问题要克服。虽然如此，但两个人的彼此配搭、互相支持和体谅，仍能在艰辛的日子里享受夫妻之间的甜蜜。日新在书信中便对新婚生活有以下的描述 ─
“在适应不同文化及在婚姻中，往往要面对自己及对方性格上的弱点，是一个不容易的功课。但在学习当中同时经历主爱的真实及彼此学习相爱的可贵。感谢神让我俩每天学习彼此包容、彼此提醒。特别是过去一年中心有不少新的发展，人手却不足，加上面对两人不同的文化背景，所以很多时我俩都十分疲倦；要不是主的恩典，真不知如何应付。婚姻生活已不知不觉十五个月了，感谢主丰盛的恩典，特别是在人最软弱的时候，帮助我俩仍懂得相亲相爱…
两星期前我俩分别验出有变形虫，幸好有邝医生开药方，而新的药物也没有什么副作用，只是这些日子，两口子都十分疲劳，因资源中心的工作量不断上升。晚饭过后，我往往一坐下来已“不省人事”，而Sarin则在早上“铲也铲不起”，不幸的是他每天七时正已开始上课…另外，两人不知为何“食极都唔肥”（而柬人是认为肥才美、才有福气）。”
婚姻生活让日新更容易融入当地文化，而且她已把柬埔寨视为新的家园。尽管日新仍无法接纳一些社会现象如街童求乞、简陋的医疗设备、腐败的官员及当地人花费金钱在迷信的仪式上等，但每当看见人力资源中心的学生人数上升、中心的教师灵命成长、教学质素提升、未信人士参与查经班、当地人建立基督教家庭…就如母亲看见子女成长的心情一样，感到既感恩，又高兴。
回想最初，日新是抱着“遵命出去”的心情，“亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方；出去的时候，还不知往那里去”（来11:8）。这句经文正是日新蒙召往柬埔寨宣教的心声；面对不熟悉的环境、未知的将来，是带着战兢的心。如今资源中心的事工不但得以扩展，她亦在当地建立了家庭，并且已是两个孩子的母亲；再者，看到丈夫的家人由极力反对基督教，到愿意参加家庭崇拜、祈祷和唱歌赞美神，日新都会惊叹神的奇妙作为。
(文章和相片提供︰真证传播/内容摘录自日新的家书)
