跨文化基层宣教

 

黄约书亚
美国宣教士Pat Caspary来亚洲向华人及泰北少数民族传道,是跨越文化的宣教工作。他的语言天份不高,除英语外,他只能掌握一点普通话、粤语和泰语。但神加给他一个有语言天份的终生伙伴Windy,懂两文(中、英文)四语(英、国、粤、潮语)。去到泰北,Windy比Pat更多掌握当地的方言。他们是基层宣教士,在市井荒野出入,向农民、工人、难民、军人布道,突破语言文化的隔阂,勇往直前。

Pat Caspary目前与妻子Windy在泰国和缅甸一带宣教。Pat是美国人,当初是个嬉皮士,1972年因着“耶稣运动”信了主,旋即热心传福音,经常在街头举福音标语牌,随后在圣经学院进修两年,继续街头布道,带领了不少青年浪子归向主。
从单人匹马到夫妻队工
他于1987年投身宣教,先是去危地马拉和墨西哥短宣;翌年卖掉他多年的维他命健康产品生意,苹身跑到中国。两年内走访农村城市传福音,许多时候住在没有自来水和电力的乡间,被劫三次,患病更不在话下。有一次搭上挤拥的公共汽车,结果被挤出车外,跌落坑渠里,伤了数根肋骨。他后来在华南某学校任英文教师,一面教书,一面传道。任教期间在1989年认识一位潮州姑娘Windy,Pat替她施洗,当她从水中上来,突然说起方言来,是没有人教过她的,完全是神的作为。他们很快堕入爱河,不久由广州的林献羔弟兄证婚,二人结为夫妇,中美结盟一同投身宣教。Pat用英语讲道和教导,Windy替他翻译成普通话、广东话和潮州话。
从澳门到香港入大陆
年底他俩回美,也是Windy首次踏足美国,两人经常搭顺风车往各地,在教会分享中国的呼声(China is Calling),并加入World Missions Far Corners差会。1991年再出发,这次是往澳门宣教,期间接待从美国去的短宣队,他们曾在两小时内在街头派发了800本圣经和1200份福音单张。他两夫妇常在街头布道,向工厂工人传福音,待工人下班后举行聚会,经常由晚上九时半或十时开始,一直聚会到半夜十二时或一时。有一次,澳葡警察捉非法入境者,误将Windy也抓去,警察不信她有位美籍丈夫,准备将她和其他非法入境者押戒出境。Windy只有祷告,终在警署内获准用电话找到丈夫,Pat将她营救出来。
在澳门的服侍完了,他们转往香港住下来,经常往返大陆,隐蔽的就在家庭聚会中训练信徒,半公开的就在各处派和放单张,包括庙宇、大厦信箱、停在路旁的摩托车和军车,也在安全的情况下派给公共汽车内的乘客,甚至旅游区站岗的公安。
九十年代在香港,多年都有“为耶稣大巡行”(March for Jesus),Pat 和Windy连续参加了七、八次,Pat总是拖着一个比人还高的十字架,上面用中文写着“耶稣释放你自由”和“慈爱、盼望”,跟着二万名基督徒在香港街头高举耶稣基督。他们虽然住在香港,但大部份时间在中国各地奔跑做主的工作,经常在火车上拥挤,穿插在乡间泥泞路中,睡在木板上或草堆中,在烛光下聚会,在浴缺里施洗,在猪栏旁如。但主藉他们的服侍,不只领人归主,更有人被圣灵充满、病得医治、鬼被赶出,扶立Sister E和Sister L等成为领袖。
转战泰缅山区
建立了领袖之后,他们觉得要转换工场,于1998年至2001年往返泰国多次,遂于2002年移居泰北,从那里乘吉甫车深入山区、骑着大象入丛林,乘着木筏沿湄公河造访少数民族的村落,在难民营布道,在竹篱茅舍里崇拜,在荷枪实弹的军人中讲道,在圣经学院里授课,泰国和缅甸都留下他们的佳美脚诡,神迹奇事也随着他们。
Pat自言他投身宣教,并不是因为他听闻或见到什么“呼召”的异象,只因圣经是这样吩咐,他也为拯救失丧灵魂而热血沸腾,就这样变卖美国的一切,在信主十六年之后投身宣教,没有任何支持,孤身一人来到中国。从那时到现在,刚巧也是十六年。

admin

发布留言

发布留言必须填写的电子邮件地址不会公开。 必填字段标示为 *

Next Post

加拿大最高法院同意同性婚姻

25/12/2004 – 13 提别月 5765
最高法院   总理Paul Martin […]