 |
 |
 |
 |
教会包场传福音 机构安排讲座与训练
本月在美国上映引起轰动的电影《受难曲》（The Passion of the Christ），将于四月一日受苦日前夕，在各院线上映。多间教会已跟戏院接触，包下数场，藉影片举行布道会。基督教和天主教的教牧同工于三月廿二日出席了试映会，多人受感饮泣。
本片由米路吉逊（Mel Gibson）执导，把耶稣最后12小时的受苦情境描述出来，以死里复活结束。全片以当时犹太人惯用的亚兰语对白，配以中英文字幕，中文字幕用天主教的译名。
汉语圣经协会总干事沈志超指出，电影的画面能够传递出经文的真实感，可惜翻译生硬，字幕不足。电影公司宜引入教会，用教会习惯的词汇，再造字幕。影音使团总干事袁文辉很欣赏本片的电影技巧，认为是大师级制作，但担心非基督徒不明白耶稣一生的前后脉络，不易明白受苦的意义。他不认为这是一出福音电影。
为了让香港基督徒理解影片中描绘基督的影像与信仰的关系，香港教会更新运动、汉语圣经协会、福音证主协会等单位，安排圣经讲座、教牧讲座及小组长训练等，协助教会如何透过本片上映，来推动福音工作。另外，香港教会更新运动订 于四月一日在UA黄埔举办电影特别场。
沈志超认为电影公映已经是一个很好的平台，教会应承著这个势，善用资源。他说教会有责任解释耶稣受苦的背景和意义。汉语圣经协会预备送出《当代圣经》作布道用，帮助提供正确诠释。
此外，基督爱香港事工将在公映期间设立网站[email protected]。视博恩/a>]中国）也设有一条信仰热线，欢迎观众电31883803。” target=”_blank”>www.thepassion.com.hk，向观众解答问题，提供电影情节背景介绍，鼓励未信者寻求基督，以及提供教会名录及联络资料。该网站欢迎观众写观后感，可电邮至
