 |
今日的埃塞俄比亚人口以基督徒为主，但有圣经学者从圣经预言读到埃国是属于伊斯兰联盟的。WND独家报道，约珥·李察逊（Joel Richardson）道破圣经学者的混淆。
几乎所有圣经的英语译本，都常常提及“埃塞俄比亚”这个地方，然而往往皆在负面的地方上出现。例如先知以西结写︰“必有刀剑临到埃及；在埃及被杀之人仆倒的时候，古实人（英语译本中，古实人为埃塞俄比亚人）就有痛苦，人民必被掳掠，基址必被拆毁。古实人、弗人（或译︰吕彼亚）、路德人、杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人都要与埃及人一同倒在刀下。”（结三十4-5）
在以西结书三十八章和三十九章中，埃塞俄比亚更被预言会在侵略以色列的国家联盟之中︰“主耶和华如此说︰罗施、米设、土巴的王歌革啊，我与你为敌。我必用钩子钩住你的腮颊，调转你，将你和你的军兵、马匹、马兵带出来，都披挂整齐，成了大队，有大小盾牌，各拿刀剑。波斯人、古实人，和弗人（又作吕彼亚人），各拿盾牌，头上戴盔”（结三十八3-5）。
以西结预言的这些国家皆已灭亡，埃塞俄比亚是否亦会因而被神毁灭？
远非如此。英语译本把“古实”译为“埃塞俄比亚”实在是相当误导的，这谬误让埃塞俄比亚这个本来是最古老、尊贵并孕育深厚基督教文化的民族，得了颇坏的名声。
约珥·李察逊引用他的新书《中东之兽──伊斯兰敌基督的经文个案》（暂译︰Mideast Beast: The Scriptural Case for an Islamic Antichrist）解释。这混乱怎么产生的呢？这个缪误来自“埃塞俄比亚”与“阿比西尼亚” （Abyssinia） 历史名称上的混淆。圣经所指的古实应该是现代的“努比亚”（Nubia），也就是希腊人称为“埃塞俄比亚”（Aithiopia）的地方；但今天这个地区位于埃及南部和苏丹北部。另一方面，古代的阿比西尼亚地区应该是位于靠向东南的地方，也就是现代埃塞俄比亚所在之地。换句话说，古阿比西尼亚就是现代的埃塞俄比亚；而古代埃塞俄比亚就是现代的北苏丹。今日，对抗以色列的伊斯兰军事联盟已在发展中，其中包括北苏丹和利比亚。
今天的南苏丹是深深需要代祷的地方，包括重建和克服战后的影响。同时，南苏丹和埃塞俄比亚也在战线之上，因激进的伊斯兰势力正要消灭古老的非洲基督徒社区。认清真理后，就知道现在是全球教会站起来的时候，支持我们的弟兄南苏丹及埃塞俄比亚。
（2012年8月8日，宓馨报道编译）
