 |
阿以衝突與奧巴馬的演說
文◎凱瑞．泰普林斯奇（Sandra Teplinsky）
奧巴馬總統於5月19日就中東地區最近發生的事件發表演講。這次的宣示很可能左右不久的將來有關以色列的局勢發展。講話的大部分內容是針對中東阿拉伯地區的「阿拉伯之春」的動亂，但最後四分之一的篇幅是關於以色列的，也是我們在這裡要著重分析的。奧巴馬究竟講了些甚麼，沒講到甚麼，還有，關於阿以衝突有哪些地方仍然沒被正確地理解？
背景
奧巴馬的演說不是在白宮發表的，而是在美國國務院。美國國務院負責執行總統的外交政策。傳統上，國務院通常比白宮更左傾和親阿拉伯。事實上，在20世紀40年代美國國務院是反對以色列建國的。當時它強烈地反對杜魯門總統承認以色列。奧巴馬選擇在這個場所發表其一個主要外交政策的演說，可能暗示著美國將會進一步改變對以色列的政策。
奧巴馬講了甚麼
奧巴馬總統重申他對以色列的安全的支持，這與其以前的講話及美國的政策是一致的。「至於以色列，我們的友誼深深植根於共同的歷史和共同的價值觀。我們對以色列的安全的承諾是不可動搖的。並且我們會站出來反對任何在國際論壇上孤立、抹黑以色列的企圖。」
這些話在某種程度上令人鼓舞，特別是他反對巴方9月份謀求聯合國大會承認巴勒斯坦國的計劃。他表示，「對於巴勒斯坦人，宣佈以色列非法的努力將以失敗告終。在9月份的聯合國大會尋求孤立以色列的象徵之舉不會產生一個獨立國家。」奧巴馬承認，只要哈馬斯仍然堅持目前的恐怖主義和反以色列的路徑，巴勒斯坦國就不可能建立。他說，他和以色列一樣，對最近法塔赫和哈馬斯的聯合感到擔憂。
不過，總統也對以色列建立「猶太人定居點」和「佔領」以及和談的停滯表示了不滿。他首次公開地表達了他的觀點，即支持巴方在1967年戰爭爆發前的邊界內建立巴勒斯坦國的要求。這意味著以色列要放棄耶路撒冷舊城、猶大和撒馬利亞（約旦西岸）等地區，而這些地方是聖經中的以色列的核心地區。奧巴馬還指出，關於耶路撒冷和巴勒斯坦難民等等有爭議的問題應留待巴勒斯坦國邊界確定以後再討論。
「在領土和安全的基礎上向前發展為公正和公平地解決那兩個問題提供了一個基礎，這種解決方式尊重以色列和巴勒斯坦人雙方的權利和願望。」他承認，耶路撒冷歸屬的爭議和所謂的巴勒斯坦難民的「回歸權」的問題不容易解決。巴方堅持以此為和談的先決條件是一條死胡同。
他是甚麼意思？
看來奧巴馬總統因為以色列和巴勒斯坦不能繼續談判而變得如此沮喪，他認為有必要親自啟動他們和談。不過，在這樣做的同時，他似乎已經放棄了一些他過去支持的原則。例如，在2010年9月，當他在白宮會見巴勒斯坦總統阿巴斯與以色列總理內塔尼亞胡的時候，奧巴馬曾說「無條件地重新開啟談判的時候到了，無條件是針對解決永久性問題︰即以色列人和對巴勒斯坦人的安全、邊界、難民和耶路撒冷等問題。」但是他在5月19日的演說卻如此離譜，因此有效地設定了一個重要的先決條件──由美國預定巴勒斯坦國的邊界線，要求退回那些根據國際法合法增加的領土。
奧巴馬並不是第一位支持巴勒斯坦建國的美國總統；前總統布殊在2004年同樣支持。不過，布殊認為，要以色列遷移重要居民區（和法定居點是同義詞）是不現實的。儘管如此，如奧巴馬自己所說的，他也主張最終的談判結果應當包括雙方同意的土地交換。
奧巴馬似乎表示9月份美國願意阻止巴勒斯坦在和談之外在聯合國爭取建國投票的企圖。不過，為了得到美國在聯合國的否決權，他很可能會要求以色列先同意他的（1967）邊界線的框架。他演說的日子告訴我們︰內塔尼亞胡上月宣佈，他將於5月24日在美國做一個關於以色列與巴勒斯坦和談問題的重要演說。他安排了在5月20日與奧巴馬談及這方面的問題。因為時機的關係，許多以色列人把奧巴馬的講話視為對內塔尼亞胡要演說的內容先發制人，同時對他們的個人會談也設置了強硬的先決條件。好像以色列總理如果不同意奧巴馬建議的邊界線的話，就會面臨美國在聯合國表達不支持的威脅。無論如何，奧巴馬有關以色列邊界線的公開聲明肯定會成為巴勒斯坦一方談判的另一個前提條件。
他所沒有說明的
奧巴馬並沒有提到，5月15日，在中東阿拉伯的浩劫日，黎巴嫩、敘利亞、巴勒斯坦的阿拉伯人試圖奔竄進入以色列的邊界。「浩劫」（Nakba）是阿拉伯語，其意為災難。1948年5月15日，以色列宣佈獨立後的第二天，埃及、黎巴嫩、敘利亞、約旦和伊拉克的軍隊入侵試圖摧毀這個猶太國家。其中所謂的災難，該是中東阿拉伯紀念他們在63年前消滅以色列的失敗日。巴勒斯坦人在浩劫日的暴力，以及今年早些時候許多針對以色列人的恐怖行為，反映了奧巴馬蘋字不提的現實。
此外，奧巴馬的演說未能承認以前以色列努力在放棄土地以換取和平的後果。在2000年，以色列從先前在黎巴嫩南部建立的軍事緩衝地帶撤出，其結果是創造了一個恐怖地帶，讓真主黨的火箭彈箝制了以色列。同樣地，2005年，以色列從迦薩（Gaza）撤出，才發現這一天自己成為了哈馬斯發射無盡火箭彈的目標。沒有任何跡象顯示，一個獨立的巴勒斯坦國將不會在創建基地又一次以軍事行動敵對以色列。
我們所需要理解的
設想有這麼一位姑娘，有一位小伙子向她求婚，但她卻對這個求婚看不上眼，因為她思量會有更好的一個等著她呢。20年過去了，她依然未婚，於是她決定接受先前的求婚。她追尋那個男人，卻發現他已經結婚，並有了自己的家庭。現實情況變了，她不可能嫁給他了。她不能使時鐘倒轉，也不能追悔她的決定。
分別在1937年和1948年，在猶太人得到同意在中東建國的同時，阿拉伯世界也被給予同意建立一個巴勒斯坦國。這個議案包括了比目前正在考慮中還要多的土地。不過，阿拉伯世界拒絕了這個議案。原因是這個議案聯繫著建立猶太國家的承諾。
如果當初阿拉伯人肯接受上世紀國際社會提供的議案任何一項，巴勒斯坦國早就存在至今。而與此同時，猶太人接受了提供給他們的土地（最初不包括耶路撒冷）。在眼淚和血汗中，他們在自己的土地上建立了一個繁榮的國家。許多年以後，到了今天，現實情況改變了。要以色列放棄耶路撒冷以及在猶大和撒馬利亞的主要人口聚居地區是不現實的。先前的機會已經一去不返了。
無論是直接或間接上，奧巴馬都沒有對巴勒斯坦的「分階段的計劃」發表演說。1973年，在阿拉伯世界試圖在贖罪日消滅以色列的計劃失敗後，這個計劃被巴勒斯坦國家議會採納。這個計劃闡述了一系列巴勒斯坦根除以色列的策略︰
,通過武裝鬥爭建立「具戰鬥力的獨立國家」，擁有從以色列管治下解放的領土；
,把國家的主權作為一切行動的基礎來繼續與以色列鬥爭；
,挑起一個全面的戰爭使以色列周圍的國家把她完全摧毀，從而解放整個巴勒斯坦。
1993年，阿拉法特聲明「分階段的計劃」是作為以色列和巴勒斯坦自治政府協商的奧斯陸協議的基礎。奧斯陸協議開始了一個創建軍事行動基地的過程，而奧巴馬的立場使這個過程更進一步。
奧巴馬的演說正在被以色列人和巴勒斯坦人分析，兩方面都對他不滿。巴勒斯坦人說他的講話有甚麼新內容，並仍受支持以色列的偏見的影響。以色列人感到他實際在單方面已經為將來巴勒斯坦國劃出了疆界。他為以色列所劃分的領土被認為沒有軍事防衛能力的。一些以色列評論員甚至說奧巴馬的演說是鼓動下一場地區戰爭的證明。
如何禱告
迎接以色列的季節是十分危險的，與此同時對於世界各國也是同樣重要的。請為各國的領導人禱告，讓他們被神的話語和神的靈所引領，特別為那些建立在聖經原則上的國家的領導人禱告，求主興起那些願意按神心意而行的來代替那些不敬畏神的。請為奧巴馬禱告，使他可以從目前帶著他的國家與造物主相違背中轉回。
「我要聚集萬民，帶他們下到約沙法谷，在那裡施行審判；因為他們將我的百姓，就是我的產業以色列，分散在列國中，又分取我的地土。」（珥三2）
請為總理內塔尼亞胡在美國的行程和演說禱告。禱告他能夠認識神對於他所領導的國家的旨意和呼召。禱告他能夠堅定地站立在主對以色列的命定中。求主賜給他智慧的言語講明永恆的真理。為耶路撒冷的平安禱告。「我因錫安必不靜默，為耶路撒冷必不息聲，直到他的公義如光輝發出，他的救恩如明燈發亮。」（賽六十二1）
感謝你們與神對以色列的心思意念對齊！
（中譯文轉載自錫安之光網站 www.lightofzion.org ）
