 |
【台湾国度复兴报编译Kate/christiannewsto-day/9月1日报导】琼欧森（Jon Olsen）牧师在一篇文章中表示，对于使用英语的人来说，要取得任何材料，帮助自己更亲近神，总是轻而易举的。这些材料指的不仅是众多不同版本的圣经、网络资源，还包括各种与基督徒相关的书籍、与信仰相关的资料等。
他说，然而将圣经翻译成不同语言，使尚未得着的族群也能阅读圣经，仍有许多拦阻需要跨越。因为，要成功地将圣经翻译为另一种语言，需要由翻译者组成专业团队，对于要翻译的语言非常娴熟，而且还需要有专家能做交叉检查，确保翻译的正确性。“约书亚计画”（www.joshuaproject.net）目前是这类事工的权威。
欧森说，根据“民族语网站”（www.ethnologue.com），世界上共有超过6900种语言，由于像“威克里夫圣经翻译者”（Wycliffe Bible Translators）这类的事工，许多人受到祝福，能以自己的语言阅读圣经。
欧森说，最近他遇到了“全球福音录音网络”（Global Recordings Network，简称GRN）的美国主任罗兰海克（Roland Heck），海克分享他目前投入的新计画。
欧森赞许GRN是一个创新的组织，研发听觉与视觉的产品，让各种语言的族群都能亲近福音。其中一种随身听装置让偏远地区的人能立即听见神的话语，喂养他们渴慕神的心。
欧森与海克一起上网浏览GRN网站，他发现那些被烧录在随身听装置的档案，也可以在网络上联结取得。欧森说，“我很惊奇，圣经故事已经被他们翻译成这么多的语言，这真是一种拓荒型的事工，卓越的贡献，使神话语在地球上更加广传，并能临到每个人。”
（取材自www.christiannewstoday.com）
＊为各种语言之有声圣经能得着未得之民祷告。
