 |
【台灣國度復興報編譯Kate/christiannewsto-day/9月1日報導】瓊歐森（Jon Olsen）牧師在一篇文章中表示，對於使用英語的人來說，要取得任何材料，幫助自己更親近神，總是輕而易舉的。這些材料指的不僅是眾多不同版本的聖經、網路資源，還包括各種與基督徒相關的書籍、與信仰相關的資料等。
他說，然而將聖經翻譯成不同語言，使尚未得著的族群也能閱讀聖經，仍有許多攔阻需要跨越。因為，要成功地將聖經翻譯為另一種語言，需要由翻譯者組成專業團隊，對於要翻譯的語言非常嫻熟，而且還需要有專家能做交叉檢查，確保翻譯的正確性。「約書亞計畫」（www.joshuaproject.net）目前是這類事工的權威。
歐森說，根據「民族語網站」（www.ethnologue.com），世界上共有超過6900種語言，由於像「威克裡夫聖經翻譯者」（Wycliffe Bible Translators）這類的事工，許多人受到祝福，能以自己的語言閱讀聖經。
歐森說，最近他遇到了「全球福音錄音網絡」（Global Recordings Network，簡稱GRN）的美國主任羅蘭海克（Roland Heck），海克分享他目前投入的新計畫。
歐森讚許GRN是一個創新的組織，研發聽覺與視覺的產品，讓各種語言的族群都能親近福音。其中一種隨身聽裝置讓偏遠地區的人能立即聽見神的話語，餵養他們渴慕神的心。
歐森與海克一起上網瀏覽GRN網站，他發現那些被燒錄在隨身聽裝置的檔案，也可以在網路上聯結取得。歐森說，「我很驚奇，聖經故事已經被他們翻譯成這麼多的語言，這真是一種拓荒型的事工，卓越的貢獻，使神話語在地球上更加廣傳，並能臨到每個人。」
（取材自www.christiannewstoday.com）
＊為各種語言之有聲聖經能得著未得之民禱告。
