 |
【编译Ceci Chan/assistnews.net/6月18日/报道】加拿大总理哈珀（Stephen Harper）代表加拿大政府和所有加拿大人，在6月11日向印第安原住民寄宿学校正式道歉，并要求宽恕；道歉内容包括学生的痛苦，以及学校对原住民文化、传统和语言上所造成的破坏性影响。
哈珀总理说︰“印第安原住民寄宿学童所得到的对待，是我国历史上哀伤的一页。今天，我们认识到同化政策是错误的，引起了极大的伤害，在本国也站不住脚。加拿大政府真诚道歉，并要求原住民宽恕这个国家深切地亏负了他们。”
同化政策 拆散家庭
一个多世纪以来，印第安寄宿学校分隔了超过15万原住民儿童和他们的家人。除纽芬兰省，纽奔驰域省和爱德华王子岛外，一共有132所学校分布在其他省和区域，大部分学校是由圣公会、天主教、长老会和联合教会经营。在1870年代，加拿大政府开始插手，发展和管理这些学校。
加拿大政府曾建立一个教育系统，将年幼的儿童迁离他们的家园和社区，使他们得不到父母、祖父母和社区的关怀和喂养。他们当中许多人在饮食、衣着及居住上得不到适当的照顾。这些称为第一国民的原住民学校里，不准使用他们的语言和文化习俗。更悲惨的是有些学童在校内死亡，有些则永不能回家。
总理道歉 酋长回应
总理说︰“政府知道，没有道歉，创伤难愈、和解难成。因此，我谨代表加拿大政府和所有加拿大人，在这个国家中央的会议厅内，站在你们面前，为到加拿大在印第安寄宿学校的制度上担当的角色，向原住民致歉。”
第一国民议会(Assembly of First Nations)全国酋长方廷(Phil Fontaine)回应说︰“对于我们的父母，我们的祖父母，曾祖父母，事实上，对于我们所有的前人来说，这天证实了那不可能发生的事成就了。加拿大长大了，政府已听取了…我们听到总理形容的种族主义政策创造了寄宿学校，及其带来的毁坏。我们听到加拿大政府为到我们共同的历史上，这可怕的一页承担全部责任。我们听到总理宣布，这将永不会再发生。最后，我们听到加拿大说她对不起…”
总理结束他的讲话时，许多人哭泣，其他人互相拥抱，虽有一种如释重负之感，但也同时感觉极度痛苦，因为这次道歉，开辟了内心深处、隐藏多年那丑陋的回忆。
（编者按︰有关本文的背景，请参阅《国度》杂第26期“加拿大原住民的和好之旅”，第49-54页。）
◆为加拿大政府拨乱反正感谢神，仍有乱局需要矫正，求主帮助。
