 Manuel Chea |
 |
文/Jennifer Jones
译/洛华
（编者按︰今年九月十一日是9/11事件六周年，本文是五周年时的一篇访问。）
Manuel Chea在纽约世界贸易中心四十九楼上班，他在九月十一日听到的爆炸声，没想到可令世界不再一样。随后的几个月，他的情绪可以用过山车来形容，几乎停在死胡同里。
Jones︰带我回到九月十日，在灾难发生前你的生活是怎样的？
Chea︰九月十日是星期一，一如平常，我的生活按步就班。在劳工日周末，我带孩子去了世界贸易中心，在双子塔周围逛一逛。工作蛮有趣，我很喜欢。
Jones︰你的工作是什么？
Chea︰是电脑的系统管理员，在专业上来论，工作是兴奋的。家里面一切都很好，夫复何求！
Jones︰我跟每个人谈起9/11的经历，个个都说那天本是正常的一天，没有什么特别。那天你怎样开始的？
Chea︰我通常上午八时回到公司，那早跟平时没有分别。那天是纽约市的初选日，那应是唯一的不同。大家都准备去投票，我自己也在想，该在何时投票︰晨早上班前，或下班后？我就决定下班后。那早天朗气清，十分舒服。我把早餐带回公司，一如平日。
Jones︰事情怎样发生？大厦遭撞击，你以为是什么？
Chea︰我不知道是飞机撞进来。我在北塔四十九楼，刚和同事谈过话。一分钟后大厦开始摇晃震荡。我以前经历过地震，大厦震荡就像地震，因为地基在移动，大厦也前后摇晃。以前有人告诉我们，世界贸易中心的设计是在遇上强风和地震时，是可以摇动的。当时就是感受到那种摇动。接着我听到上面有爆炸声，响得厉害，我仍不知是飞机。当大厦停止摇晃，我就离开办公位置，走向最近的紧急逃生楼梯。
Jones︰你那时才晓得不是自然灾害？
Chea︰听到爆炸声，我就知道不是地震，我猜是炸弹。我后来在逃生楼梯，听到别人从手机获悉，才知道是飞机。
Jones︰描述一下从四十九楼逃生的经过。
Chea︰初时落楼很快，但随着有人从别的楼层加入，我便慢下来。当时还不算恐慌，但有两个人哭了，大家就互相帮助，彼此安慰。落楼梯都很有秩序，并不混乱。虽说有秩序，大家当然满心挂虑，知道发生了非常的事。
Jones︰你怎样逃离大厦？
Chea︰逃生的过程不算太差，有时会慢下来。有一段我们都不敢往下跑，因为下面的人闻到烟味。我们停了一阵，我趁机走进办公地方，打电话给我太太。我找不到她，便打电话给家父。另一段我们拖慢了许久，是在三十楼，我们遇上第一波的消防员。我们要单行靠右，让出左边给消防员走上去。我们从消防员得知，南塔也遭飞机撞击。他们说下面的楼梯安全，当我们走出楼梯时，就见到救急人员指引我们离开。当我走到街上，已经是事发后的一小时。我向双子塔以东走，过了两个街口，找个角落停下来休息一下，就在五至十分钟之间，南塔开始倒塌。
Jones︰你怎样回家？
Chea︰大厦倒塌，我就从站着的角落飞奔，跑到第32街，接近曼哈顿城中。我第一个直觉是去我太太的办公室，就在第32街。下午较后时间，市内公共交通恢复，我和太太便坐地铁回家。
Jones︰你安全回家后，感受怎样？你做些什么？
Chea︰我记得不是太多，只记得坐在长沙发上，没做什么。我不是看电视新闻，便是目瞪口呆。那刻静得可怕，觉得这种事竟会发生，且发生在我身上，实在震惊。我太太告诉我，我像一个人缩进贝壳里。坦白说，我躲在贝壳里，六个月后才出得来。
Jones︰你怎样走出来？我意思是，经历了这般艰难，你怎样回复正常？
Chea︰在袭击之后头六个月，我的状态是否认，不是否认事情发生了，而是否认头脑内心的经历。翌日我继续工作。我一直是个快乐、侥幸的人，对自己信心十足，深信自己可驾驭任何环境。但其实这是罪，因为我有傲慢，令我跌倒。我否认自己有这次袭击导致的精神创伤，也否认神在我生命中的主权。
Jones︰你的信仰怎样帮你医好？
Chea︰六个月后，我太太同我摊牌。她说我变得孤僻，跟她很远。我易生气，动辄喝斥子女，很快失去耐性。我离神很远。由于太太同我摊牌，神也责备我心。我就分析自己，才发觉自己变了。9/11的精神创伤委实很大，我不能再否认自己受到影响。我要接受我是受到影响，我便回到及记得神话语的应许。神开始在我里面工作，再次坚固我的信心，去面对当时的处境。
Jones︰事件已发生了五年，现在你体会什么，是你以前看不见的？
Chea︰我看见更大的目的。你常会问自己一个问题，为什么神容许这件事发生。你开始寻求神的计划。奥克拉荷马市炸弹案之后，我从当地人学到一件事，经历的重量是伴随一生的。重量不会消失，但不必把你压倒。你要得力去背负它，背负著经历重量的同时，仍懂得过活、珍惜生命、欢笑、哭泣，以及享受与心爱的人共处。
五年后
访问过后，Chea写了一封电邮，分享了他的反思。
9/11对我来说，不只是那一天或我自己，其实最终什么都不是，只有是主耶稣基督。那次灾难的后遗症，神以 无穷的智慧，令我明白我越靠自己和自己的能力去面对精神创伤、灾难中的紧张、工作中的紧张、家庭的压力，只会越搞越糟。对我来说很不容易，但神让我经过这一切，学过功课。我们都知道圣经说，神不会让我们所受的试验，超过我们能力所能忍受的，这也是我的体验。当我面对六个月后的处境，我太太又指出我变了，我醒悟到我要悔改，为我的傲慢悔改，为我以自己为中心，取代了以基督为中心而悔改。我跪下来，求 饶恕，呼求 来帮我。
我感谢赞美主，因 坚固了我的信心，帮助我在任何事上真正要倚靠 。大家都知道《足印》这首诗，诗人在生命最艰难的时刻，只看到一对足印，于是问耶稣，在他最需要的时候， 在哪里。耶稣回答说，在最艰难的时候，是耶稣在背负着他。于我而言，就算在那艰难的时刻，我以为不需耶稣，觉得没有 我也可以独行， 也在那里，背负我度过困难的时刻。
我已提过，我分享自己的故事，焦点不在9/11的黑暗面，而在于因信耶稣而有的盼望和力量，可以面对考验。我想跟每一位讲，不一定要发生像9/11这般大的事才压倒你，平日生活、工作、家庭的忧虑，以及各种压力，都可以重重压在任何人身上。只是要记得以赛亚书40:28-31所说，神并不疲乏，也不困倦， 自己会赐能力给疲乏的，加力量给软弱的。
最后，当我们将各样忧虑、愁苦及烦恼交给 时， 会赐下盼望和力量，因 为我们受苦牺牲。基督曾在马太福音11:28-29应许我们︰“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。”对我来说，意义就在这里，把一切忧虑交给 ，让 的轭放在我们上面。农夫用轭来拖带耕田的动物，照样，我们需要背上基督的轭，让 带领和指引我们去 的方向，正如经文所说，我们会得着心灵的安息。
（取材自www.cbn.com）
