苗礼士（Steve Miller）
翻译︰陈澄邦
离家参军 渐行渐远
我生于英国一个虔诚的基督教中产家庭，家中有爱。童年时我一直是教会诗班成员，投入教会活动，努力活出信仰。我读书未成去参军，而这对我有很多裨益︰教晓我独立并助我过度18至22岁那段困惑的年青岁月…但亦在这几年间，我渐渐放弃了承传自母亲的基督信仰。只是两三年间，我便随流失去，觉得长大了就可以摒弃少年时的信仰，好像弃掉旧拖鞋一样。
事业成功 婚姻破裂
参军亦让我踏遍世界各地，最后我来了香港。在港期间退伍，遇上了一位旧同学，邀请我加入其船务公司，我便入了航运业，后来是航空业。我终于知道自己喜欢做什么，也发现自己的专长。我亦因工作应酬开始了声色犬马的夜生活，而所有有关开支一律以公数支付，过著非常放荡的生活。我常常离港公干，很多时只是因自己喜欢，而非真正是工作需要。我廿二岁结婚，但在与妻儿聚少离多下，我曾背着妻子屡次与人偷情。心想她有大屋住，有工人照顾儿女，夫复何求？！
后来，她厌倦了我不断在外面拈花惹草，遂与两个儿子飞返欧洲。离婚后我再婚，虽家财万贯、位高权重，但却依然故我，深受罪的辖制，堕入欺哄谎言、灰心失望等恶性循环，不能自拔，内心非常痛苦。
当时我加入了一间航机租赁贸易公司，犹记得第一次把整架波音747客机从台北运送到港的情景。当时独自站在这偌大无人的机舱，不禁感到飘飘然，还以为自己天下无敌。
在八十年代初，我萌生营办香港第二家客运航空公司的念头，对此计划更非常热衷。一方面因看到香港有这市场需求，另则是我对权力和别人赞赏的欲望作祟。1985年七月十六日，首班航机由香港飞往马来西亚KK岛（哥打京那 鲁），我的梦想终于成真，教我无比兴奋！
然而，我的私生活却是一团糟。为令当时的妻子开心，我不惜一切以金钱物质满足她，包括房屋、汽车、店舖及银行帐户的存款。由于她一直希望我俩有更多时间共聚，在公司经营三年稳定下来后，我终辞退航空公司的工作。一个月后，一天回家竟发现大门锁上无法开启。其后一日即收到妻子委托律师给我的离婚书。我顿时变得一无所有，唯有借酒消愁；更因情绪极度抑郁需往见精神科医生和服药。幸得一些朋友相助，好不容易我才得以再次站起来。
重投主怀 失而复得
其后我重遇了现时的妻子哈拿，我俩相识有十年之久，但一直接触不多。当重遇时我俩畅谈彼此近况，得知大家竟同是天涯沦落人，在婚姻路上曾跌倒过。且彼此在年青时同在基督教的背景下成长，母亲均为敬虔信徒。我俩虽曾决定不再结婚，最后还是结为夫妇，但这次不同的是，有主耶稣与我们同行。我俩均重新立志将生命交给主耶稣，重拾放弃多年的信仰。
这时我已年届五十岁，但一切也得从头来过，重建事业，养育儿女。慢慢地我俩成立的航空顾问业务开始壮大，并为本港和外地不少新成立的航空公司租赁飞机及担当顾问，经济状况渐渐稳定下来。我们亦得重建属灵生命，参与教会聚会和家庭小组。在教会的栽培和鼓励下，我们的属灵生命逐渐增长，终可在生命里见证神的真实。
1994年，亦即我俩婚后第五年，认识一位朋友把启发课程带进香港。为此事工我们拨出部分办事室单位作香港启发课程办事处之用，哈拿并担任了课程的地区总干事，将启发带进国内和台湾，使事工跨前一大步。我们在其后十年的生活非常丰盛，事业和事工这奇妙完美结合两得意，心中不住感恩。近年还以为余下的人生将继续如此，而我亦乐于这样，谁不知…。
异梦启示 再冲天飞
2004年四月十六日在家中安睡时，在梦中听到有声音对我说︰“你任航空业顾问多年，对这行有这么多认识，现在你要成立一间新航空公司，为要荣耀我。”我答道︰“主，但我很享受现时所作的，并想在事工上摆上更多。我现在已65岁，不知有没有精力，但肯定没有财力。” 答道︰“我会预备。”我继续争辩不休，不停问︰“为什么？” 答道︰“难道你不知我是复还的神吗？我已复还你的属灵生命和婚姻，现在我要你重新发展你个人的航空业务。”
听后我即醒过来，跪地求神印证，让我确信刚才领受的是真正从 而来，而非从一直潜藏在我心里面的自我实现梦想而来。我叫醒妻子告知她这事，一起为此祷告。我们向神说︰“这异梦是如此戏剧性，其影响是如此深远，我们实在需要羯的印证。求崆过圣经、弟兄姊妹和教会赐下印证。”
翌日，当我读每日灵修用的《经历神》，当日的题目正是“无人可阻止你”，内容讲约书亚和迦勒在十二个被派往迦南的探子中，独有他俩支持进入该地。然而，他们亦得在旷野四十年，才等到这一天。它问︰“你曾否感到有人阻挠神对你的心意？或许当权者不予批准，又或使事情变得困难。”它并指除了我们的不顺服外，无人能阻止神的心意成就。我很想知道，神是否藉这些经文向我说话。 是否鼓励我，若我忠于所领受的异象，纵使面对重重阻碍，这风险业务会否成事？
复还的神 予新机会
次日，一位多年未见的新加坡朋友突然前来我的办公室探望我，表示有感动向我分享一段在当天感动他的经文，而该段经文正是前一天我在灵修读到关于约书亚和迦勒进入迦南的经文！他向我问，神是否透过所分享的经文对我有话说。当我表示这是我在前一天所读的同一段经文时，他不禁感到惊讶。
叫我更惊讶的是，翌日当我灵修读《经历神》，该天题目正是“复还的神”！内容讲及彼得三次不认主；使我回想我多年前一直不认主，并想起在梦中的声音说︰“难道你不知我是复还的神吗？”在该星期七天，神就是如此每日给我印证。
在那星期主日，牧师在晚堂崇拜讲道的题目正是︰“复还的神”！而这跟当日程序表所列的讲题不符，因此我在聚会结束后上前问过究竟。他表示当他在聚会前祷告时，有感动更改讲题，并因此更改了讲道内容。我不禁向神说︰“够了！主！我服了！”
妻子虽对我表支持，但她对我能否在这把年纪仍有力承担这重任甚为关注。她也亲自求神印证，一天她欢天喜地喊道︰“我感到主透过经文跟我说话，那就是《以赛亚书》40:29-31︰‘疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量。就是少年人也要疲乏困倦，强壮的也必然跌倒；但那等候耶和华的，必从新得力。他们必如鹰展翅上腾，他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。’”这就是神透过她给我的印证，证明我所做的是对的。
偶遇伙伴 成立甘泉
约在此一个月前，我独自出席电影《受难曲》为教会领袖而设的首映会。在完场时我主动认识邻座的一位观众，互相交换名片，发现我俩办公室位于同一座商业大内，仅在我单位下面两层。他介绍他是一位牧师，同时从事地产业。当经过整个星期的印证后，我信心却开始动摇，遂想请教一下他的意见。我约见他分享我领受的异梦和印证，他表示需时多天才给予意见。数天后，想不到他说︰“是的，我相信这是从神而来的，我甚至有兴趣投资在其中！！”从前我开办航空公司，找投资者需时四年，而今次需时却才不过数月！其后，我们用了半年时间努力筹备，拟订计划。
因此，这间由两位同为基督徒担任股东的甘泉香港航空公司宣告诞生，计划于十月下旬正式启业。我们于去年十一月取得牌照开办来回伦敦、柏林、美国奥克兰和芝加哥的货运和客运航线，并购入两架波音747-400航机。在过程中历尽考验，但它使我们团队间更加紧密，亦正好提醒我们，在尽人力的同时，这终究是神的工。
神是高台 空中堡垒
当我们在最低落时，就是神建立我们之时。去年三月，我在晨早七时起来到客厅亲近神。在眼角处见有报纸派上门，翻阅下惊闻当天的商业版头条–“航空界联手合并为天空堡垒”，内容指多家航空公司拟合并为新集团。我心里一沉，心想我们能否达成愿望服务香港人民？在百般无奈和沉重的心情下，我读到当天的经文–诗篇59篇。然而，因刚才读过的头条新闻–“天空堡垒”仍盘旋我心上，令我难以集中精神亲近神。但当读到第9节︰“神是我的高台。”（译者按︰作者所读的英文版，“高台”一字是“堡垒”），赫然发现跟报纸头条上出现的“堡垒”一字不谋而合。然后在第16节︰“早晨要高唱你的慈爱；因为你作过我的高台…”竟又再出现同一字，教我心跳加速。到第17节︰“因为神是我的高台，是赐恩与我的神。”又是同一字，使我确信这是从神而来的鼓励和安慰，教我知道别无所惧！我心里激动，哭着感谢这位奇妙的神。其后，我翻查该份英文报的档案，“堡垒”一字在过去三年只出现过两次，而在该段新闻却竟出现了三次。
我们的神真奇妙！在着手开办这航空公司的短时间内，我们在所作的凡事上皆可见 的带领，并为我们安排这许多为 见证的机会。无论是对我们个人或是全体而言， 也希望人忠心于 。我虽不明白 前面的带领如何，但我知道 的道路是最好的，我必忠心跟随。
我想鼓励有些人︰
1.如你生命中有一些罪，不能自拔，如我多年前一样，我想鼓励你︰凡事有出路，在主里有盼望。我们在耶稣里“得胜有余”！
2.如你的工作使你身心俱疲，压得透不过气。我想告诉你，不要白白受苦，问问自己真正想做的是什么，不要忍受一份不喜欢的工作。有什么工作使你充满生气和热诚？那就是你该做的工作！这世界需要充满生气的人！
3.你是否一把年纪，感到年青不再，甚或被社会遗弃？没有用处？那是魔鬼的谎言，切勿信以为真！神可在很多你想不到的地方使用你！耶利米书29:11“我知道我向你们所怀的意念，是赐平安意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望”对所有人皆适用，无论你是年青或年长！你前面的日子也是光明的！
4. 在发了这梦之初，我有时会想︰“回去从商是不属灵的”，但我现在明白神希望使用 赐给我们世上的恩赐，来成就 的心意。 何等希望在世上每一处皆有 的儿女在其中见证 ，无论是在学校、工厂、政府、医院、航机、商场。
属灵前辈 言之有物
最后，我想分享在我十七岁时，认识一位属灵上的师傅Michael Green，他现时是一位多产作家，且是英国圣公会教会领袖。当我在1994年回转归主时，我曾写信告诉他。他在回信中引用约珥书2:25，说︰“神要补还给我那些年蝗虫所吃的”。当时我想他不错是神学家，他说的乍听不错，但对我没大意思。现在我终明白，神的确复还一切给我；我的家庭儿女，甚至是我十七年前离开的工作。他诚然是复还的神！
