古代基督教傳入中國的傳說


在笆斗山徐家村發現六朝時的十字架石柱
 

甲骨文時代已有上帝的觀念
 

河南省開封有猶太人,服裝雖同化於中國,但仍有其宗教會堂,內有一處名為「摩西座位」
 

黃濠光

中國正史記載基督教首先傳入中國是在唐代,但據一些古今中外的文獻典籍和考古發現,基督教早在唐代以前,就已傳入中國。根據考古學家衛聚賢教授的研究︰商代的甲骨文,已有聖經中的上帝觀念。戰國時,亞當、夏娃的故事已經傳入中國;伏羲可能是亞當,女媧可能就是夏娃。西漢時,中國人已知道上帝在第六日造人;中國人以初七為人日,可能因為創世記二章七節把造人的事重複了,所以把第六日造人誤作第七日。在第三至第六世紀時,中國貴族的墳墓上,已有十字架的豎立了(注一)。

除了考古發現之外,還有很多有關的傳說。據馬拉巴教會迦爾底亞的祈禱書載︰「中國人和埃提阿伯人,因多馬勸勉,信仰真道。」又說︰「基督教藉著多馬的宣揚,猶如雙翼之鳥,飛往中華。」另一傳說雲︰「據傳說,當保羅往西方傳道時,多馬即到東方傳道……旅行直到中國為止。」此說如果屬實,則當時是漢明帝永平年間(注二)。另外,傳說亦謂巴多羅買到了中國。主後69年,當尼祿逼迫耶路撒冷教會時,基督徒逃難東來。敘利亞傳教士亦於東漢年間到過中國,以學養蠶為名而傳教(注三)。在明代洪武年間,江西地方,掘得大鐵十字架一座,上刻有赤烏年月,而赤烏是三國孫吳的年號。如此,三國時代已有基督教傳至華南(注四)。

這些傳說所講及把基督教傳入的人,大都是猶太人。中國人稱猶太教徒為挑筋教徒,因為他們不食獸類下筋。猶太人在中國所建的會堂,座向耶路撒冷。他們稱自己的宗教為「一賜樂業教」。「一賜樂業」是Israel的音譯,今譯為以色列。猶太人之在中國,遠在後漢明帝時代;在唐僖宗時已為數頗多。據清宣統二年的調查報告,開封有七姓猶太教遺民,但大都與中國人同化了(注五)。

注一︰衛聚賢,《中國古史中的上帝觀》,基督教文藝出版社,1971年初版,頁1, 63, 77。
注二︰楊森富,《中國基督教史》,商務,民國61年二版,頁1, 2。
注三︰同上,頁2。
注四︰同上,頁3。
注五︰同上,頁3-6。

admin

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Next Post

美國大律師講同志運動如何影響宗教自由

18/01/2007 – 28 提別月 5767
Jeffery Ventrella(左),旁為傳譯 […]