【編譯梁廣瀚/The Jerusalem Post二月六日報導】在納粹大屠殺60年後，一些當年被拆散，並相信其家人已遇難的家庭，奇跡似地得以團圓。這種令家庭有機會團聚，是由Yad Vashem所提供的，它於去年十一月將其資料庫在互聯網上向全球公開。
這個資料庫在網上公開時列有三百萬個名字，於首個星期已有來自全球151個國家的750,000多人查詢。在此以後，資料庫的瀏覽人數已超過330萬。結果有很多失散已久的家庭尋回家人，有些則在資料庫中試圖找尋其他共同親友的情況下找回自己家人。
這個情況在不久前就發生在一對捷克姊妹身上，Hannah Katz和Klara Blire在1939年以後就沒有見過對方。他們在二月三日星期四首次重聚，全賴於Katz的孫女在資料庫內嘗試找Katz的母親。
一位在亞特蘭大的律師Dan Ashbum在耶路撒冷郵報網站上看到這對姊妹的故事後，發出一封電郵說，他的家庭也是透過Yad Vashem資料庫得以重新團聚。Ashbum的岳母Paula Gris，在羅馬尼亞納粹大屠殺發生時仍是個小孩。她與母親及當時仍是嬰兒的妹妹一起被送到烏克蘭的Transnistria集中營，他們從不知道她的父親Simon Neuman已被送到西伯利亞為蘇聯軍隊服役。家人與他的最後一次聯繫是在1944年，此後多年Gris努力尋找，但從未聽聞他的消息。
在Yad Vashem宣佈資料庫啟用後，Gris有很矛盾的感覺。一方面她希望試一試，卻又害怕另一次失望。熟悉家族歷史的Ashburn採取主動，在一番尋找後找到Koka Weiss。Weiss住在Holon，在1999填寫了一件證明文件，當中有Simon的母親Malka Neuman的名字在內。
Ashburn與他的太太Rebecca很是驚喜。意識到時差的問題，他們等候到亞特蘭大的午夜一時才打電話找Weiss，隨後發現他就是Simon Neuman的大侄兒。雖然Gris不認識Weiss，但Weiss記得Gris，並在她還是嬰孩時與她玩耍。在這個電話後，雙方就聯絡不絕。
Gris的女兒與孫女在一月十日與Weiss及他的女兒在以色列相聚。Gris在幼時已與父親分開，對他甚不認識，Weiss替她補上了很多記憶的空缺。
在Yad Vashem的紀錄中，最少有20個家庭透過資料庫找到他們的家屬。該機構一名女發言人表示︰「我們所知道的只有這些，並非每個找到家屬的家庭都向我們報告，所以成平荇蚰i能遠多於20個。」
(Greer Fay Cashman撰稿，取材自www.maozisrael.org)
