【本報訊】台灣本土聖經翻譯再傳好消息。繼泰雅爾語全本聖經翻譯出版發行之後，台灣聖經公會預定將於今年十月出版全本太魯閣語聖經。太魯閣語新約聖經早在1960年即已完成，如今時隔四十多年之後，太魯閣族基督徒將擁有自己母語的全本聖經。另外，聖經公會目前正在進行的客語聖經及鄒語聖經，將於明後年陸續完成。
太魯閣語聖經自1956 年由該族傳道人和宣教師 Dr. Ralph Covell 開始著手翻譯新約，並於1960 年完成。舊約聖經則是1988年開始陸續翻譯，並於去年十月完成翻譯工作。聖經公會翻譯幹事徐淑貞表示，由於翻譯排版程式轉換中，目前仍然繼續校對、排版工作，因此全本聖經印製出版延至今年十月。
另外，聖經公會目前陸續進行的翻譯計畫，其中客語全本聖經預計明年完成，鄒語全本聖經訂於2006年完成，而台語現代聖經已開始著手舊約的翻譯工作。
