 |
【編譯Ring Low、時雨／Christian Post十月十五日、十月三十一日、十一月十七日綜合報道)】將在十二月上映的電影《魔幻羅盤》(台譯︰黃金羅盤)，正因其內容有否反宗教之嫌而掀起了不少熾熱的輿論，當中有些人更批評荷李活「閹宰」了原著小說中的反天主教主題。
同時間，有天主教和基督教團體憂心，電影會推動兒童看無神論的小說，更呼籲基督徒採取杯葛行動。亦有基督徒擔心電影的原著小說會向讀者鼓吹尋求更高的能力，但富樂神學院流行文化與宗教研究中心的主任Craig Detweiler回應說︰「電影肯定會令人產生疑惑，但又會啟迪人追尋更真實的信仰。普曼指出人類所造出來的假神和偶像相當可怕，並具摧毀力，這方面他的確有貢獻。」
J. Matt Barber在Christian Post上撰文表示︰「普曼用這部電影宣揚︰神是不存在的。」普曼2003年曾對傳媒承認︰「我的書是關於把神殺掉的。」
這部將在聖誕節前上映的魔幻特技電影《魔幻羅盤》改編自菲力普·普曼(Philip Pullman) 的美國暢銷小說《北極光》(Northern Lights)。由著名演員妮歌·潔曼(Nicole Kidman) 與曾主演占士邦的 丹尼·爾基克(Daniel Craig) 領銜主演。
原著小說《北極光》是一部兒童小說，是菲力普·普曼所寫的《黑色物質三部曲》（His Dark Materials）的其中一部。小說內容有反對宗教建制的意識，也比較明顯的指向天主教的建制 ；有評論說電影為了不令英國和美國的基督徒觀眾反感， 在劇情發展中刪掉了原著小說裡反宗教的主題。
宣揚無神論和政教分離的英國世俗協會(National Secular Society)的主席特裡·桑德森，向英國衛報說︰「很明顯，電影的製片人從一開始已經決定要把普曼書中的反宗教原素刪掉，這樣做破壞了原著的神髓，可謂是把小說閹宰了……看起來宗教在美國已經完全地主導和影響著人們的文化生活，是很差的影響，現在我們在英國也竟然要忍受這種言論的壓制！」（小說作者菲力普·普曼也是英國世俗協會的榮譽會員。）
但是製片人說電影其實十分忠於故事的主線與情節，主要描述一個小女孩英勇地對抗一個把小孩擄走作實驗品並且非常有勢力的神秘教會（Magisterium）。此片的導演(曾經執導《單親插班生》)基斯·韋士（Chris Weitz）保證，《魔幻羅盤》頗為真實反映原著小說。 他說︰「在原著小說中，神秘教會代表一些過分極端、遠離本身教義的天主教教會，但是你卻不會在電影中看到這個詮繹，故此別抱這個期望。 」
原著小說作家普曼也說︰「就我對這部電影所知道的來說，我相信故事是忠於我在小說中所寫的。」儘管普曼自稱支持「英國人文主義學會」，及自認是一個無神論者，他還是得到一些基督徒的支持，比如有較為人知的坎特伯雷大主教羅溫·威廉斯博士（Rowan Williams）。他們指出英國小說家普曼在《黑色物質》書中所寫道的「教會」的負面形象主要是攻擊對權威或宗教思想的盲目崇拜和針對以宗教為名對他者作攻擊及欺壓的，卻並不是攻擊基督教的本身。威廉斯甚至提議學校可以用《黑色物質》這套小說作為宗教科的教材。
另一方面，也有人把普曼這套小說視為直接針對基督徒作家路益師 （C. S. Lewis）的《納尼亞傳奇 – 獅子女巫魔衣櫥》(The Chronicles of Narnia) 所寫的背道反證小說。因為兩套小說的描述有非常多的共同點。而普曼也承認他的小說是針對《納尼亞傳奇 – 獅子女巫魔衣櫥》而寫的，他接受媒體訪問時說︰「我討厭《納尼亞傳奇》一系列小說，是很深的痛恨，那些故事的觀點是認為童年是跟情慾和大人隔離的黃金時代。」
以普曼的《黑色物質三部曲》第一部曲改編而成的《魔幻羅盤》將於十二月七日在美國上映，而在香港也會於十二月二十日上映。
求主賜世人有明辨真理的心分辨電影的信息。
(Joshua Kimball、Katherine T. Phan、J. Matt Barber撰稿，取材自www.christianpost.com)
