王心言 譯
65萬「難民」劇增為5百萬
眾所周知的「巴勒斯坦難民」，一直宣稱他們「有權回到」以色列。事實上，這些人並不曾在以色列生活過——他們是1948年逃難者的子女和孫子女。當年逃難者人數約為65萬，而現在想回到以色列的難民人數已劇增到約5百萬！
那次大逃亡是如何發生的呢？當以色列於1948年宣佈立國時，五個阿拉伯聯軍從各個方向入侵。他們用廣播叫住在當地的阿拉伯人離開，方便入侵的軍隊可以無顧忌行事，待「聖戰」勝利後，他們可以回到家園。然而，聯軍戰敗了，他們成為沒有國籍的難民。至於那些沒有離開以色列的阿拉伯人，他們和他們的子女都成為以色列公民。
這些所謂「巴勒斯坦難民」卻不獲阿拉伯國家接納，於是從1948年開始，他們就生活在難民營中。至今聯合國近東巴難民救濟工作機構（UNWRA）已為他們支付了18億美元，其中超過60％由美國捐出。而那些全世界最富有的阿拉伯國家，只知過極度奢侈的生活，對難民營中的阿拉伯同胞卻一毛不拔。
另一個「難民」故事
另一個「難民」故事是猶太人，有八十萬猶太難民逃離阿拉伯國家，定居在新成立的以色列。當時的以色列處於窮困和戰亂中，但立即接納每一個難民，將他們安頓，加以照顧，賦予公民的身份。
以色列地幾百年來荒涼，無人居住。當一些猶太人殖民於此，阿拉伯人見有經濟機會才跟著遷進來，所以這些「巴勒斯坦難民」其實歷史不久，離開時也無分文留下。反觀猶太人住在阿拉伯有數千年之久，當被迫離開，他們遺下土地和財富拿不走。來到以色列，他們真是「身無長物」，然而他們現在佔了以色列勞動人口的60%。在這五十多年中，富有的阿拉伯國家到底為他們的「難民」做了些甚幀呢？只有任由這些難民活在窮困中，靠人佈施；並教那些毫無盼望的年青人成為「殺手」，向手無寸鐵的平民發動自殺式襲擊。
如果阿拉伯國家真的要與以色列和平共處，他們只須接納這些阿拉伯難民，讓他們融入社區，成為對社會有貢獻的公民。
阿拉伯不接收難民別有用心
事實上，在戰後進行人口交換是常見的，歷史上也多次發生過。1923年希臘和土耳其分別接納了2百萬希臘人和80萬土耳其人。1945年德國接納了3百萬來自波蘭和捷克的德國人。印度和巴基斯坦間交換過1200萬回教徒和印度教徒。然而，富有的阿拉伯國家卻不肯面對現實。
顯然，「巴勒斯坦難民問題」是阿拉伯國家為達到其政治目的而保留的問題，將難民作為政治談判籌碼，目的是要摧毀以色列。除了會造成無法解決的社會問題之外，這5百萬難民只要有一半住進以色列，就足以改變該國的人口結構，以色列就不再是猶太國家。這些阿拉伯國家不容野H色列或任何「非穆斯林」政權在中東立足。這才是引起「巴勒斯坦難民問題」的真正原因。
（譯自FLAME的《Those 「Palestinian Refugees」 Who are they, what is the real story?》，取材自www.factsandlogic.org）
