跨文化基層宣教

 

黃約書亞
美國宣教士Pat Caspary來亞洲向華人及泰北少數民族傳道,是跨越文化的宣教工作。他的語言天份不高,除英語外,他只能掌握一點普通話、粵語和泰語。但神加給他一個有語言天份的終生夥伴Windy,懂兩文(中、英文)四語(英、國、粵、潮語)。去到泰北,Windy比Pat更多掌握當地的方言。他們是基層宣教士,在市井荒野出入,向農民、工人、難民、軍人布道,突破語言文化的隔閡,勇往直前。

Pat Caspary目前與妻子Windy在泰國和緬甸一帶宣教。Pat是美國人,當初是個嬉皮士,1972年因著「耶穌運動」信了主,旋即熱心傳福音,經常在街頭舉福音標語牌,隨後在聖經學院進修兩年,繼續街頭布道,帶領了不少青年浪子歸向主。
從單人匹馬到夫妻隊工
他於1987年投身宣教,先是去瓜地馬拉和墨西哥短宣;翌年賣掉他多年的維他命健康產品生意,蘋身跑到中國。兩年內走訪農村城市傳福音,許多時候住在沒有自來水和電力的鄉間,被劫三次,患病更不在話下。有一次搭上擠擁的公車,結果被擠出車外,跌落坑渠裡,傷了數根肋骨。他後來在華南某學校任英文教師,一面教書,一面傳道。任教期間在1989年認識一位潮州姑娘Windy,Pat替她施洗,當她從水中上來,突然說起方言來,是沒有人教過她的,完全是神的作為。他們很快墮入愛河,不久由廣州的林獻羔弟兄證婚,二人結為夫婦,中美結盟一同投身宣教。Pat用英語講道和教導,Windy替他翻譯成普通話、廣東話和潮州話。
從澳門到香港入大陸
年底他倆回美,也是Windy首次踏足美國,兩人經常搭順風車往各地,在教會分享中國的呼聲(China is Calling),並加入World Missions Far Corners差會。1991年再出發,這次是往澳門宣教,期間接待從美國去的短宣隊,他們曾在兩小時內在街頭派發了800本聖經和1200份福音單張。他兩夫婦常在街頭布道,向工廠工人傳福音,待工人下班後舉行聚會,經常由晚上九時半或十時開始,一直聚會到半夜十二時或一時。有一次,澳葡警察捉非法入境者,誤將Windy也抓去,警察不信她有位美籍丈夫,準備將她和其他非法入境者押戒出境。Windy只有禱告,終在警署內獲准用電話找到丈夫,Pat將她營救出來。
在澳門的服侍完了,他們轉往香港住下來,經常往返大陸,隱蔽的就在家庭聚會中訓練信徒,半公開的就在各處派和放單張,包括廟宇、大廈信箱、停在路旁的摩托車和軍車,也在安全的情況下派給公車內的乘客,甚至旅遊區站崗的公安。
九十年代在香港,多年都有「為耶穌大巡行」(March for Jesus),Pat 和Windy連續參加了七、八次,Pat總是拖著一個比人還高的十字架,上面用中文寫著「耶穌釋放你自由」和「慈愛、盼望」,跟著二萬名基督徒在香港街頭高舉耶穌基督。他們雖然住在香港,但大部份時間在中國各地奔跑做主的工作,經常在火車上擁擠,穿插在鄉間泥濘路中,睡在木板上或草堆中,在燭光下聚會,在浴缺裡施洗,在豬欄旁如。但主藉他們的服侍,不只領人歸主,更有人被聖靈充滿、病得醫治、鬼被趕出,扶立Sister E和Sister L等成為領袖。
轉戰泰緬山區
建立了領袖之後,他們覺得要轉換工場,於1998年至2001年往返泰國多次,遂於2002年移居泰北,從那裡乘吉甫車深入山區、騎著大象入叢林,乘著木筏沿湄公河造訪少數民族的村落,在難民營布道,在竹籬茅舍裡崇拜,在荷槍實彈的軍人中講道,在聖經學院裡授課,泰國和緬甸都留下他們的佳美腳詭,神跡奇事也隨著他們。
Pat自言他投身宣教,並不是因為他聽聞或見到甚麼「呼召」的異象,只因聖經是這樣吩咐,他也為拯救失喪靈魂而熱血沸騰,就這樣變賣美國的一切,在信主十六年之後投身宣教,沒有任何支持,孤身一人來到中國。從那時到現在,剛巧也是十六年。

admin

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Next Post

加拿大最高法院同意同性婚姻

25/12/2004 – 13 提別月 5765
最高法院   總理Paul Martin […]