唐崇榮牧師評論《受難曲》


唐崇榮牧師(資料圖片)
 
 
 

《受難曲》自上映以來,在基督教界引起很大的迴響和爭議。唐崇榮牧師在一個名為「受難曲.迴響與答問」的聚會上表示,《受難曲》是一出很偉大的電影,當中絕大部份的內容都忠於聖經的記載,是電影歷史上罕有的製作。這部電影前後用了12年時間準備及完成,是米路吉遜的心血結晶。他在拍攝期間,每日領受聖嚏A可見他不是為賺錢,而是有其敬虔的動機,是值得我們尊重的。

唐牧師在會上解讀《受難曲》的情節內容,當中包含三種元素。第一是聖經的記載,電影中大部份的情節都屬於這個範疇。其次是天主教的渲染,如耶穌在苦路上跌倒的次數,和劇中一個名叫Veronica的女子在苦路上把白毛巾遞給耶穌抹臉,毛巾上出現耶穌臉容的痕跡,這都屬於天主教的傳說。最後一種元素是作者的演繹,如劇中彼拉多的妻子Claudio把白毛巾送給馬利亞,和十字架上的一名死囚被烏鴉啄傷,都是出於作者的想像。唐牧師提醒會眾,要小心分辨那些情節是虛構的,切勿在傳福音時誤用。

唐牧師指出,米路吉遜刻意把人性、政治和宗教的腐敗,在電影中表露出來。「在十字架面前,沒有人可以隱藏自己…宗教家的失敗、政治家的無能、門徒的軟弱、軍人的殘暴、法律的不公義等等,可見人性敗壞到甚麼程度,也可見聖子的偉大。」唐牧師十分欣賞米路吉遜把耶穌受鞭打的過程細緻地描述,認為這是整部電影高潮所在。耶穌「受鞭打」和「被釘」的過程同樣重要,歷史上很多宗教的藝術品都忽略了前者,令《受難曲》更加突出。

雖然《受難曲》是大師級的作品,但也不乏有待改善的地方。唐牧師批評中文字幕的翻譯差劣,有些部份甚至與原來的意思不符,十分可惜。而電影中幔子的大小,與歷史事實相差太遠。根據歷史記載,大希律建造的聖殿樓高七層,為了成尼  l舉起,大希律總共調動了300人。幔子撕裂本來是極震撼的一幕,但電影在這方面的演繹卻比較失色。

這個聚會由唐崇榮國際佈道團主辦,於四月二十三日在香港會議展覽中心舉行,有千多人出席。

admin

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Next Post

北韓火車大爆炸 亟待各地救援

01/05/2004 – 10 以珥月 5764
【編譯Echo 四月廿九日綜合外電報導】北韓上週四 […]