《受難曲》公映 耶穌受難再現眼前

 

教會包場傳福音 機構安排講座與訓練

本月在美國上映引起轟動的電影《受難曲》(The Passion of the Christ),將於四月一日受苦日前夕,在各院線上映。多間教會已跟戲院接觸,包下數場,藉影片舉行布道會。基督教和天主教的教牧同工於三月廿二日出席了試映會,多人受感飲泣。

本片由米路吉遜(Mel Gibson)執導,把耶穌最後12小時的受苦情境描述出來,以死裡復活結束。全片以當時猶太人慣用的亞蘭語對白,配以中英文字幕,中文字幕用天主教的譯名。

漢語聖經協會總幹事沈志超指出,電影的畫面能夠傳遞出經文的真實感,可惜翻譯生硬,字幕不足。電影公司宜引入教會,用教會習慣的詞彙,再造字幕。影音使團總幹事袁文輝很欣賞本片的電影技巧,認為是大師級製作,但擔心非基督徒不明白耶穌一生的前後脈絡,不易明白受苦的意義。他不認為這是一出福音電影。

為了讓香港基督徒理解影片中描繪基督的影像與信仰的關係,香港教會更新運動、漢語聖經協會、福音證主協會等單位,安排聖經講座、教牧講座及小組長訓練等,協助教會如何透過本片上映,來推動福音工作。另外,香港教會更新運動訂 於四月一日在UA黃埔舉辦電影特別場。

沈志超認為電影公映已經是一個很好的平台,教會應承著這個勢,善用資源。他說教會有責任解釋耶穌受苦的背景和意義。漢語聖經協會預備送出《當代聖經》作布道用,幫助提供正確詮釋。

此外,基督愛香港事工將在公映期間設立網站[email protected]。視博恩/a>]中國)也設有一條信仰熱線,歡迎觀眾電31883803。” target=”_blank”>www.thepassion.com.hk,向觀眾解答問題,提供電影情節背景介紹,鼓勵未信者尋求基督,以及提供教會名錄及聯絡資料。該網站歡迎觀眾寫觀後感,可電郵至

admin

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Next Post

第十屆聖經朗誦節完滿結束

27/03/2004 – 5 尼散月 5764
      &nbs […]